吾家叔度天与闲，晚喜著书如漆园。
台平旧基水发源，但闻淙淙下林峦。
一朝斩木见万象，吞若云梦胸中宽。
漱涤泥沙出山骨，混沌凿窍物状完。
茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉。
乡人讼争请来决，到门怀惭相与还。
呼儿理琴荡俗气，果在巢由季孟间。
翻译
我家叔父生来天性闲逸，晚年更喜爱著书立说，如同庄子在漆园著述一般。
台源旧址地势平坦，溪水由此发源，只听那清泉淙淙流淌于林峦之间。
一旦砍去杂木，便豁然见到万千景象，胸襟顿时开阔，仿佛能容纳云梦大泽。
水流冲刷出山石的本体，如同混沌被凿开七窍，万物形态因此得以完整呈现。
汲取双井之水，茶甘酒美；百泉分流之处，鱼肥稻香。
夏日凉风穿堂而过，荷花盛开如披衣襟；夜来明月高悬，洗耳倾听潺潺流水声。
时常与甥侄们设宴饮酒，此地正好正对群山，如朝拜一般庄严。
无论任命文书还是诽谤文字都到不了这里，只见紫烟缭绕、白云深处，门户深锁。
乡人若有争讼，常来请他裁决，但一到门前便心怀惭愧，相视而归。
我唤儿整理琴具，以音乐涤荡世俗浊气，果然境界在巢父、许由与孔子之间。
以上为【次韵叔父臺源歌】的翻译。
注释
1. 吾家叔度：指黄庭坚的叔父黄廉，字夷仲，号叔度，宋代官员、学者，晚年退居台源。
2. 天与闲：天生具有闲适淡泊的性情。
3. 漆园：指庄子曾任漆园吏，后以“漆园”代指庄子或隐士著书之所。此处喻叔父著书如庄子。
4. 台平旧基：台源地势平坦，为旧居所在。
5. 水发源：溪流从此处发源。
6. 淙淙：水流声。
7. 斩木见万象：砍去杂树后视野开阔，尽览自然万象。
8. 云梦：古代大泽名，极言胸襟之广阔。
9. 混沌凿窍：典出《庄子·应帝王》，喻自然本真被开发而显现万物形态。
10. 双井：地名，亦指两眼清泉，黄庭坚故乡分宁（今江西修水）有双井村，以其水质清冽著称。
11. 紧凑泥沙出山骨：水流冲刷使山石显露，喻去伪存真。
12. 派百泉：分流众多泉水。
13. 菡萏：荷花。
14. 潺湲：水流缓慢貌。
15. 樽俎：酒器与食器，代指宴饮。
16. 端正朝诸山：台源居中，群山环列如朝拜。
17. 除书：任命官员的诏书。
18. 谤书：诽谤之信。
19. 紫烟白云深锁关：形容居所幽深，远离尘世。
20. 乡人讼争请来决：乡民遇纠纷愿请其裁断，显其德望。
21. 巢由：巢父与许由，上古隐士，代表高洁不仕之士。
22. 季孟之间：语出《论语》，指介于两者之间的境界。此处谓叔父德行在隐士与圣贤之间。
以上为【次韵叔父臺源歌】的注释。
评析
《次韵叔父臺源歌》是黄庭坚为叔父所居之地“台源”所作的一首酬和诗，借山水形胜与隐逸生活，赞颂叔父高洁人格与超然物外的生活态度。全诗以“次韵”形式回应原唱，结构宏阔，意象丰富，融合自然描写、哲理思考与道德推崇于一体。诗人通过描绘台源清幽的环境、淳朴的民风以及叔父著书自娱、不涉尘俗的生活状态，表达对理想人格的向往。诗中既有道家“无为”“逍遥”的思想底色，又不失儒家“德化乡里”的责任感，体现出黄庭坚“出入儒道”的精神特质。语言古雅峻峭，用典精当，节奏跌宕，充分展现了其“瘦硬通神”的诗风特色。
以上为【次韵叔父臺源歌】的评析。
赏析
此诗为典型的“台阁体”与“山林体”结合之作，既写景状物，又寄寓人格理想。开篇即以“天与闲”点出叔父本性，继而以“著书如漆园”将其比作庄子，奠定全诗超逸基调。中间铺陈台源山水之美，从听觉（淙淙）、视觉（万象）、味觉（茶甘酒美）等多角度渲染清幽之境，且以“混沌凿窍”这一哲学意象深化自然与人文的交融，极具思辨色彩。
“茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉”一联对仗工整，生活气息浓郁，体现黄庭坚善于从日常中提炼诗意的特点。而“暑风披襟”“夜月洗耳”则进一步以身体感知连接自然节律，展现物我合一的境界。
“时从甥侄置樽俎，此地端正朝诸山”一句，将家庭温情与地理形势并置，赋予空间以伦理意义。结尾以“呼儿理琴”收束，琴为雅乐象征，荡俗气而近圣贤，最终归结于“巢由季孟间”，既肯定隐逸之高洁，又暗含入世之责任，体现了黄庭坚一贯的中庸之道。
全诗用典密集而不滞涩，语言奇崛而意境澄明，结构层层递进，由景入情，由情入理，堪称黄庭坚七言古诗中的佳作。
以上为【次韵叔父臺源歌】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直诗……《叔父台源歌》‘茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉’，读之令人起江乡之思。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗格高调古，兼有陶柳之风，而筋骨内藏，非徒摹写林泉也。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起手叙叔父品格，便已高绝。以下写景皆所以写人，所谓因景见人，因人成景，交互映发。‘混沌凿窍’二句，奇思妙喻，非山谷不能道。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“次韵诗最难出色，此独沉雄博大，有建安风骨。‘除书谤书两不到’，写出高人风致，可作隐逸传赞。”
5. 钱钟书《谈艺录》补订本：“黄诗好用《庄子》语，如‘混沌凿窍’之类，非仅炫博，实取其意象以拓诗境。此诗以哲理融于山水，尤为典型。”
以上为【次韵叔父臺源歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议