翻译
狭窄的小路穿过树林,仿佛要通向高远的天空,不妨停下脚步,拄着拐杖静听山间细水潺潺流淌。
我知道你心中已有归隐之念,切莫因仕途前程而忘记那仙岛般幽静山谷中的清泉。
以上为【次清湍亭韵二首】的翻译。
注释
1 仄径:狭窄的小路。仄,同“窄”。
2 穿林欲造天:形容小路蜿蜒深入林中,地势渐高,仿佛直通天空。造,至、达。
3 停策:停下手中的拐杖,指驻足休息。策,行路时所持的杖。
4 涓涓:形容水流细缓貌。
5 知君便有刀头意:意指你知道前方虽有利禄诱惑(刀头常喻危险或功名),已有归隐之意。刀头,古有“刀头食蜜”之说,喻功名利禄伴随风险,亦暗含割舍之意。
6 莫忘仙洲涧底泉:劝诫对方不要忘记隐居之地的清泉,象征高洁志趣与本初心性。仙洲,神仙所居之洲,喻清幽脱俗之境。
7 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
8 清湍亭:亭名,具体地点不详,当在山水清幽之处。
9 刀头意:典出汉代李陵《答苏武书》“刀头有蜜,舐之则伤”,后多用于比喻仕途险恶或功名诱惑。
10 涧底泉:山谷中的泉水,象征清净无染的隐逸生活。
以上为【次清湍亭韵二首】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵之作,借景抒怀,表达了对友人仕隐选择的劝勉与提醒。诗人以山林清幽之境对比尘世纷扰,强调心灵的纯净与初心的坚守。语言简练含蓄,意境深远,既展现理学家崇尚自然、追求内心澄明的思想,也流露出对友情的真挚关怀。全诗寓哲理于山水之间,体现了宋代理学诗“即物穷理”的审美取向。
以上为【次清湍亭韵二首】的评析。
赏析
此诗结构精巧,前两句写景,后两句抒情议论,情景交融。首句“仄径穿林欲造天”以夸张笔法勾勒出山路高远、林深幽邃的景象,营造出超然尘外的氛围;次句“未妨停策听涓涓”转而细腻入微,通过“停策”“听泉”的动作,表现诗人对自然之美的沉浸与体悟。后两句由景及人,点明劝诫主题。“知君便有刀头意”一句,既肯定友人已有出仕之志,又暗含对其前途风险的警觉;结句“莫忘仙洲涧底泉”则语重心长,以“莫忘”二字强化劝勉之意,将清泉比作初心与高洁品格的象征,寓意深远。全诗语言质朴而意蕴丰富,体现了朱熹作为理学家“格物致知”之外,对人生出处、心性修养的深刻思考。
以上为【次清湍亭韵二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,称其“语淡而味永,有林下风”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评:“朱子诗不事雕琢,而理趣自存,如此作是也。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评朱熹诗:“大抵渊源於吕本中、曾几,而出入於黄庭坚,然以理为主,故往往兴象不足而义理有余。”
4 《宋元学案·晦翁学案》载:“朱子游历山水,每赋诗寄意,多寓劝勉、省察之旨,非徒咏景而已。”
5 《诗林广记》前集卷十引时人评语:“‘莫忘仙洲涧底泉’,可谓善警者矣。”
以上为【次清湍亭韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议