翻译
这样的人世间实在少有,他对达官贵人常以白眼相待。
每每遇到庸俗之辈,总要再三沐浴以求身心洁净。
我也是一个放浪不羁之人,你又怎会成为我的同道?
试问那位住在卢溪的老者,是否还值得享有“多可”之名?
以上为【以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿】的翻译。
注释
1. 酒渴爱江清:因饮酒而口渴,故思念清澈的江水。亦隐喻精神上对清明境界的渴求。
2. 斯人绝少可:这样的人世间极为罕见。“可”谓值得肯定之人。
3. 白眼视公卿:用阮籍典故,表示对权贵的轻视。白眼,翻眼向上,露出眼白,表不屑。
4. 俗物:指庸俗之人,缺乏高远志趣者。
5. 三沐取洁清:反复沐浴以求清洁,喻精神上的自我净化。
6. 漫浪者:放浪不羁、不拘礼法之人。
7. 君何许同盟:你怎能算是我的同道?“同盟”指志同道合者。
8. 卢溪叟:指刘挚(字莘老),曾贬居卢溪,黄庭坚尊称之。一说泛指隐居老者。
9. 多可名:“多可”意为宽厚容人、易于称许。《论语·微子》:“虞仲、夷逸,隐居放言,身中清,废中权。我则异于是,无可无不可。”黄庭坚此处反其意,质疑轻易“多可”是否仍值得称道。
10. 廖明略:廖正一,字明略,北宋文人,苏门学士之一,与黄庭坚交好。初和父:初暐,字和父,时任主簿,生平不详。
以上为【以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿】的注释。
评析
此诗为黄庭坚寄赠廖明略及初和父之作,借酒渴思清江之景,抒写高洁志趣与对世风的不满。全诗以“斯人”起笔,赞许卓尔不群之士,继而自况“漫浪”,表达超脱尘俗之志。诗人通过“三沐取洁清”的意象,强调精神上的洁癖与对庸俗的排斥。末句反问卢溪叟“犹得多可名”,暗含对世人轻易称许的质疑,体现其严于择友、崇尚孤高的品格。语言简劲,意境清远,典型体现黄庭坚“尚瘦硬、重格调”的诗风。
以上为【以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。首句“斯人绝少可”即定下孤高基调,凸显诗人对理想人格的珍视。次句“白眼视公卿”化用魏晋风度,展现其蔑视权贵、不趋炎附势的傲骨。第三四句以“三沐取洁清”强化对精神纯洁的追求,非仅身体之净,更是心灵之涤荡。第五六句转写自身,“漫浪者”自承疏狂,却以“君何许同盟”设问,既显谦抑,又暗藏择友之严。结尾借“卢溪叟”发问,将批判指向世俗评价体系——即便如隐者般清高,若过于“多可”,是否仍足称道?全诗用典自然,语调冷峻,结构紧凑,于五绝体中见筋骨,充分展现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术功力,亦折射出北宋士人内在的精神焦虑与价值坚守。
以上为【以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直尝言:‘吾诗最得意者,如“斯人绝少可,白眼视公卿”……皆不蹈袭前人语。’”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷五言短章,如‘斯人绝少可’之作,气格高古,类近风骚。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗简淡中有棱角,非真有胸中丘壑者不能道。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句奇崛,三四句接得紧,五六句自况,收以问词作结,余味深长。”
以上为【以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议