翻译
南屏山根深蒂固,自成一丘,少年时曾担心被人砍伐取用。
谁能把这山比拟为明堂中的巨柱?又有谁知晓它历经多少岁月经营于江汉之洲?
最终因“不才”而名传四海,果然也因无用而安然度过千秋岁月。
夜阑人静,万籁俱寂,明月照耀山间,怎得闲心枕石而眠?
以上为【次韵和臺源诸篇九首南屏山】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 臺源:指臺源先生(或地名),具体所指尚有争议,可能为当时隐士或道观所在。
3. 固蒂深根:比喻根基牢固,不可动摇,此处形容南屏山山体稳固。
4. 一邱:即一丘,一座小山,亦暗含“一丘之貉”中“安于本分”之意。
5. 斧斤求:斧斤,指砍伐工具;“求”意为被索取、征用,暗喻人才被朝廷征召而遭祸。
6. 明堂柱:古代帝王举行大典的殿堂中的支柱,象征国家重器,比喻栋梁之材。
7. 江汉洲:长江与汉水之间的沙洲,泛指南方水土孕育之地,言山之形成久远。
8. 不才名四海:语出《庄子·山木》:“此乃不材之木也,无所可用,故能若是之寿。”自谦“不才”,反得长寿,此处指山因无用而不被采伐,得以长存。
9. 阅千秋:经历千年岁月。“阅”意为经历、见证。
10. 石枕头:以石为枕,象征隐逸生活,呼应道家“枕流漱石”之志。
以上为【次韵和臺源诸篇九首南屏山】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《次韵和臺源诸篇九首》中的一首,专咏南屏山,借山抒怀,寓哲理于景物之中。诗人以南屏山的稳固存在为引子,联想到庄子“无用之用”的哲学思想,表达了一种避世全生、安于淡泊的人生态度。全诗语言简练,意境深远,既有对自然之美的礼赞,又蕴含深刻的人生感慨,体现了黄庭坚诗歌“以理入诗”“以典化境”的典型风格。
以上为【次韵和臺源诸篇九首南屏山】的评析。
赏析
本诗以南屏山为题,实则托物言志。首联“固蒂深根且一邱,少时尝恐斧斤求”,写山之根基稳固,却曾担忧被砍伐,暗喻有才之士常遭世俗征召,身不由己。颔联设问:“何人比拟明堂柱,几岁经营江汉洲”,既赞山之雄奇堪比国之栋梁,又叹其形成之久远,非人力可测。颈联笔锋一转,以“不才名四海,果然无祸阅千秋”点出主旨——正因“无用”,反而得以保全,暗合《庄子》“无用之大用”哲理。尾联写景收束:“空山万籁月明底,安得闲眠石枕头”,月夜空山,万籁俱寂,诗人向往枕石而眠的隐逸生活,情感由哲思转向超然。全诗结构严谨,由物及理,由理及情,体现了黄庭坚善用典故、化理为诗的艺术特色。
以上为【次韵和臺源诸篇九首南屏山】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘终以不才名四海,果然无祸阅千秋’,皆得老庄遗意。”
2. 《宋诗钞》评黄庭坚诗:“务奇尚硬,好用理语,然至其融庄骚为一炉,则神境独到。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十:“此诗以山自况,‘不才’‘无祸’二语,深得《山木》篇之旨,非熟于《庄子》者不能道。”
4. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷七律,以理趣胜。如此诗‘空山万籁’结处,宕出远神,妙在不说尽。”
以上为【次韵和臺源诸篇九首南屏山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议