翻译
南方天空的一颗星下,是淮水之滨年迈的你,继承家风的优秀儿子气宇轩昂。
世间万事只求称心如意便好,五鼎之禄又怎比得上做一名清廉自守的小吏更显高洁?
海燕催促人们归来,人们正忙着准备社日祭祀;江边的花儿将要开放,细雨中却仿佛含着忧愁。
追忆二十年前我们相会的情景,那时兄弟和睦如棠棣花开,如今却如鄂不(寄生枝条)般零落飘散,令人叹息。
以上为【再和寄蓝六】的翻译。
注释
1. 再和寄蓝六:再次酬答寄赠蓝六(“蓝六”应为排行第六、姓蓝的友人,生平不详)。
2. 南极一星:古人认为南极星主长寿,此处喻指年高德劭之人,指蓝六。
3. 淮上老:居于淮水之滨的老者,即蓝六。
4. 承家令子:继承家风的优秀儿子,赞美蓝六之子。
5. 气横秋:气势豪迈,有“气凌霄汉”之意。
6. 万端只要称心耳:世间种种纷繁事务,只求内心安宁满足即可。
7. 五鼎:古代贵族享用的五牲之鼎,象征高官厚禄。
8. 委吏:低级小吏,孔子曾为委吏。此处指清廉自守、安于本分的职位。
9. 海燕催归人作社:海燕归来,预示社日将近,人们准备祭祀土地神。社,社日,春社或秋社。
10. 棠棣飘零叹鄂不:化用《诗经·小雅·棠棣》“鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”,以棠棣喻兄弟情谊,鄂不(通“萼跗”)指花萼与花托,喻亲属相连。此处感叹昔日兄弟相聚,今已离散。
以上为【再和寄蓝六】的注释。
评析
此诗为黄庭坚写给友人“寄蓝六”的怀旧之作,情感深沉,语言凝练,体现了黄庭坚晚年对人生、仕途与友情的深刻反思。诗中既有对友人家世的称扬,又有对人生价值取舍的哲理思考,更借景抒情,表达对往昔交游的怀念和今日离散的感伤。全诗融合议论、写景与抒情,结构严谨,意境深远,是典型的宋诗风格:重理趣、尚节制、用典精当。通过“五鼎”与“委吏”的对比,表现出诗人对名利的淡泊和对人格独立的坚守;而末联以“棠棣”“鄂不”起兴,则寄托了深厚的兄弟之情与人生无常之叹。
以上为【再和寄蓝六】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以酬答为名,实则抒怀寄慨。首联从对方写起,以“南极一星”起笔,气象宏大,既点出蓝六年高德劭,又暗含敬仰之意。“承家令子气横秋”一句,赞其子才气纵横,家风不坠,语带欣慰。颔联转入人生哲思:“万端只要称心耳”看似平淡,实为全诗主旨——人生贵在心安,不为外物所役。接着以“五鼎”与“委吏”对比,典出《论语》,孔子曾任委吏而安之若素,黄庭坚借此表明:真正的高贵不在权位,而在内心的持守。这一联立意高远,是宋诗重理趣的典型体现。颈联写景,寓情于景:“海燕催归”写春回人间,人们忙于社祭,生机盎然;“江花欲动”本应欣喜,却“雨含愁”,顿转悲凉,为下文怀旧铺垫。尾联直抒胸臆,“追思二十年前会”时空拉回往昔,那时兄弟如棠棣并开,亲密无间;而今“飘零叹鄂不”,亲情纽带断裂,唯余叹息。结句哀而不伤,含蓄深沉。全诗由人及己,由今溯昔,层层递进,情理交融,充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。
以上为【再和寄蓝六】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然晚年多涉理趣,如‘万端只要称心耳,五鼎何如委吏优’,语虽拙而意深。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三评:“此诗三四乃鲁直晚岁达观之论,不以穷通介意,故能道此语。五六写景亦工,结句感旧情深。”
3. 纪昀《瀛奎律髓汇评》:“五六自然有致,收处感慨苍凉。三四语似直而曲,寓意深远,非粗解者所能知。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘五鼎何如委吏优’,此等语惟山谷道得,盖其胸中本有此一段光明俊伟之气,不为富贵所移也。”
以上为【再和寄蓝六】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议