翻译
我们如系匏般彼此思念,遥相牵挂,极目远望,已隔十余城之遥。
连绵的积水几乎上达北斗星域,山河在夜色中泛出清冷的光辉。
洁白的玉璧下拔剑而起,琴弦奏出如流水般的清音。
人生聚散本随四时变迁,而草木山石却始终无情无感。
以上为【次韵刘景文登邺王臺见思五首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 刘景文:即刘季孙(1033—1092),字景文,北宋诗人,与苏轼、黄庭坚等交好。
3. 邺王台:指魏都邺城之台阁,相传为曹操所建铜雀台等遗址,后泛指怀古之地。
4. 系匏(páo):语出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”比喻怀才不遇或羁留不得志。此处引申为彼此如匏瓜悬系,相互思念而不得相见。
5. 极目十馀城:极目远望,视线跨越十余座城池,形容距离遥远。
6. 积潦:积存的雨水,泛滥之水。
7. 干斗极:干,冒犯、接近;斗极,北斗星与北极星,代指星空高处。意谓积水高涨仿佛接天。
8. 白璧按剑起:典出《战国策》等,有贤士怀白璧而按剑,喻才德之士因不遇而愤然奋起。
9. 朱弦流水声:朱弦,华美的琴弦;流水,用伯牙鼓琴,子期听出“洋洋乎若江河”之典,喻知音。
10. 乖逢四时尔,木石了无情:乖,分离;逢,相会。人生离合如同四季更替,自然之理;而木石本无情感,不会因人事变迁而动心。
以上为【次韵刘景文登邺王臺见思五首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“次韵刘景文登邺王臺见思五首”之一,情感深沉,意境苍茫。诗人借自然景象与典故抒写对友人刘景文的思念之情,同时寓含人生无常、世事流转的哲思。全诗以“系匏”起兴,表达羁旅孤寂与彼此牵挂;继而描绘积潦漫天、山河夜明的奇景,营造出清冷高远的氛围;再以“白璧按剑”“朱弦流水”暗喻才士抱负与知音难遇;尾联则归于冷静观照,以“木石无情”反衬人情之深,深化主题。语言凝练,用典精切,体现黄庭坚“点铁成金”的诗学追求。
以上为【次韵刘景文登邺王臺见思五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由思念起笔,经景物渲染,转入典故寄意,终以哲理收束,层层递进。首联“系匏两相忆”化用《论语》,既表达自身漂泊之困,又暗含对友人同处境的体认。“极目十馀城”以空间之广衬思念之深。颔联写景雄奇,“积潦干斗极”极具夸张想象,积水滔天竟至逼近星斗,山河在夜中泛光,画面清寒而壮阔,似有天地同悲之意。颈联转用两个典故:“白璧按剑”表现士人自重而愤激,“朱弦流水”则追念知音之可贵,二者对照,一刚一柔,尽显内心波澜。尾联宕开一笔,以“四时乖逢”释离合之常态,复以“木石无情”作结,看似冷语,实则反衬人情之深挚,余味悠长。全诗融合儒道思想,既有儒家的知音之思,又有道家的超然观照,体现了黄庭坚诗歌“以理入诗”“以才学为诗”的典型风格。
以上为【次韵刘景文登邺王臺见思五首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直五言,如‘积潦干斗极,山河皆夜明’,真奇语也。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评黄庭坚诗:“善用故典,点化不露痕迹,如‘白璧按剑起,朱弦流水声’,皆熔铸经史,自成音响。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗起结沉着,中四句奇警高亮,‘积潦干斗极’一句,气象万千,非胸中有星斗者不能道。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘系匏’‘极目’,情至之语;‘积潦’‘山河’,眼前奇景;‘白璧’‘朱弦’,用事浑成;末二句乃以无情反衬有情,愈觉黯然。”
以上为【次韵刘景文登邺王臺见思五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议