用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟
翻译文
人生中常常不如意，十件事里往往有八九件令人烦忧。
还未见到历下的故人，却已独自饮尽了历城的美酒。
亲人骨肉之间，原本最亲近，却也难免产生嫌隙与猜疑。
只希望彼此能崇尚真实与情义，那些虚浮的名声，就如箕星与斗星般遥远而无用。
以上为【用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟】的翻译。
注释
1. 明发不寐有怀二人：诗题意为“天明未眠，心中怀念二人”。明发，天明之时；不寐，无法入睡；怀，思念。
2. 李秉彝德叟：李秉彝，字德叟，黄庭坚友人，生平事迹不详。
3. 十事恒八九：化用晋代羊祜语“天下不如意事，十常七八”，后演变为“人生不如意事，十常八九”。
4. 历下人：指历下（今山东济南）之人，此处或指李秉彝，或泛指故友。
5. 历城酒：历城亦在今山东济南，唐代以来以酿酒著称，此处借指美酒，寓孤独饮酒、思友之情。
6. 亲骨肉：至亲之人，此处或指血亲，亦可引申为亲密友人。
7. 相可不：即“相可否”，指彼此之间产生意见分歧或怀疑。
8. 崇事实：崇尚真实、务实，反对虚浮。
9. 虚名：空洞的名声，与“事实”相对。
10. 箕斗：指箕星与斗星，二十八宿中的星宿，古人常用以比喻遥远、虚幻之物；此处言虚名如星辰般高远而无实益。
以上为【用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟】的注释。
评析
本诗以“人生不如意，十事恒八九”开篇，直抒胸臆，道出人生常态中的困顿与无奈，奠定了全诗沉郁感慨的基调。诗人借与友人李秉彝的思念之情，抒发对世事无常、亲情友情难全的深切体悟。诗中既有对现实的清醒认知，也有对真诚情谊的执着追求，表现出黄庭坚在纷繁世务中坚守本真的人生态度。语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不失节制，体现了宋诗重理趣、尚实诚的典型风格。
以上为【用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴丰厚。首句“人生不如意，十事恒八九”开门见山，以高度凝练的语言概括人生常态，成为千古传诵的名句。次句“未见历下人，徒倾历城酒”转写具体情境，通过“未见”与“徒倾”的对比，凸显思念之深与孤寂之浓。第三联由友及亲，进一步拓展情感层次——连最亲近的骨肉都难免猜疑误解，更显人间真情之难得。尾联“但愿崇事实，虚名等箕斗”则升华主题，表达诗人对真诚、务实品格的推崇，以及对浮名虚誉的鄙弃。全诗由感而发，层层递进，语言简淡而情感深厚，充分展现了黄庭坚诗歌“以理入诗”“以情驭辞”的艺术特色。
以上为【用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，然如此诗‘人生不如意，十事恒八九’，语虽平易，实得于心声。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷五言，清劲奇崛，此诗独以质朴见长，盖情真所致。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗不事雕琢，自然成文，可见涪翁性情中语。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起语千古同慨，非特山谷一人之感。下接‘历下人’‘历城酒’，情景交融，妙在不露痕迹。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘崇事实’三字，是山谷一生立身之本，此诗结处尤见其志。”
以上为【用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟】的辑评。