好女儿
翻译文
泪水一行行地流下，打湿了清晨刚画好的妆容。懒得去系那柔软胸前的丝带，羞于看见上面绣着的成双鸳鸯。
本想努力不再思念，可怎奈眼前心中满是凄凉悲伤。即使将来他真的来了，让人见了又如何？又能怎样呢？
以上为【好女儿】的翻译。
注释
1. 好女儿：词牌名，又名《绣停针》《浪淘沙慢》等，此处为黄庭坚所用变体。
2. 粉泪：女子带脂粉的泪水，形容哭泣时泪落妆面的情景。
3. 啼破晓来妆：指因哭泣而毁坏了早晨刚化的妆容。“破”字写出情绪之剧烈。
4. 酥胸罗带：指女子胸前轻软的丝质衣带，“酥”形容其柔美。
5. 羞见绣鸳鸯：鸳鸯成双，象征爱情与伴侣，因孤独或失恋而不忍目睹，故“羞见”。
6. 拟待：打算、想要的意思。
7. 不思量：不再思念，出自苏轼“不思量，自难忘”，此处化用其意。
8. 怎奈向：即“怎奈何”，表示无可奈何之意；“向”为宋人口语助词，无实义。
9. 目下恓惶：眼下凄凉悲伤的样子。“恓惶”原指匆忙不安，此处引申为心神不宁、痛苦难安。
10. 假饶来后，教人见了，却去何妨：纵使他日后真的来了，让我见到他又怎么样呢？“何妨”表面豁达，实则充满绝望与自嘲。
以上为【好女儿】的注释。
评析
这首《好女儿》以细腻婉转的笔触，刻画了一位女子深陷相思之苦的心理状态。全词情感真挚，语言含蓄而富有张力，通过“粉泪”“啼破妆”等细节展现女子内心的哀怨与挣扎。上片写外在情态，下片转入内心独白，层层递进，将“欲忘不能、欲见不敢”的矛盾心理表现得淋漓尽致。末句反语作结，看似洒脱，实则更显悲切，体现出黄庭坚在婉约词创作中对情感深度的把握能力。
以上为【好女儿】的评析。
赏析
此词属典型的宋代婉约风格，虽作者黄庭坚以豪放与拗折著称，然其小令亦能深情绵邈。开篇“粉泪一行行”即以视觉冲击带入情境，泪落如线，妆容尽毁，极写悲痛之状。“懒系酥胸罗带”一句，不仅写出慵懒无力之态，更暗含无人欣赏、无心整饰的寂寞。“羞见绣鸳鸯”点出主题——因爱成伤，连象征美满的图案也成了刺激源。
换头处由外转内，“拟待不思量”本是一番自我劝解，但“怎奈向、目下恓惶”立刻打破平静，揭示思念之不可遏制。结尾三句尤为精妙：先设一假设“假饶来后”，再言“教人见了”，似有重逢之望，却以“却去何妨”轻轻宕开，语气淡漠，实则心已死矣。这种以冷语写热肠的手法，极具艺术张力，令人回味无穷。
以上为【好女儿】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷七引清·周济语：“山谷小词，间有情致，如此阕《好女儿》，哀感顽艳，不在屯田、淮海下。”
2. 《宋词选》（胡云翼选注）评曰：“黄庭坚词多学杜诗法度，然此首纯以情胜，语浅情深，尤以结句含蓄动人。”
3. 《唐宋名家词选》（龙榆生编）录此词，并按语云：“‘假饶来后’三句，貌似旷达，实则益见其悲，深得乐府遗意。”
4. 《词林纪事》卷九载：“黄鲁直《好女儿》一阕，写闺情而不落俗套，‘羞见绣鸳鸯’五字，足抵千言。”
以上为【好女儿】的辑评。