翻译
家境清贫，只能以做官为生计，听闻郭明甫在颍尾修建西斋，心中顿生敬仰之情。
藏书万卷，有益于子孙后代；十年栽种树木，已见风烟袅袅、草木葱茏。
我无时无刻不在思念颍州，想来先生您必定是极为喜好贤才之人。
怎得能与您从容对坐，共饮一杯美酒，俯看女郎台下那如天空般辽阔的碧水。
以上为【郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首】的翻译。
注释
1. 郭明甫：名郭祥正，字明甫，北宋诗人，与黄庭坚有交往。
2. 西斋：郭明甫在颍州（今安徽阜阳）颍水之滨所建书斋，用作读书隐居之所。
3. 颍尾：指颍水下游，即颍州一带。
4. 食贫：生活清贫，靠微薄俸禄维持生计。
5. 官为业：以做官作为职业，暗含无奈之意。
6. 意凛然：心生敬佩、肃然起敬的样子。
7. 万卷藏书宜子弟：藏书丰富，有益于教育后代，体现文化传承之志。
8. 十年种木长风烟：化用“一年之计莫如树谷，十年之计莫如树木”之意，形容长期经营园林，已成幽胜之境。
9. 未尝终日不思颍：没有一天不想念颍州，表达深切怀念。
10. 女郎台：颍州古迹，相传为古代女子所筑之台，具体出处待考，此处借指风景佳处。
以上为【郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首】的注释。
评析
黄庭坚此诗为应友人郭明甫之请，为其所建“西斋”作赋，既表达对友人高洁志趣的敬重，又抒发自己对隐逸生活的向往与仕途羁绊的无奈。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨。前四句从对方立意，赞其藏书教子、营建幽居，体现士大夫的文化理想；后四句转而抒怀，表达思念与渴望相聚之情。末句以景结情，意境开阔，余韵悠长，展现出黄庭坚诗歌中典型的含蓄深远风格。
以上为【郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首】的评析。
赏析
本诗属酬赠之作，却不止于应酬，而是融入了诗人自身的情感与理想。首联以“食贫”自况，对比“西斋”之雅，凸显郭明甫超脱世俗的情怀。颔联“万卷藏书”与“十年种木”对仗工整，一写文教之功，一写园林之成，展现士人精神追求与生活情趣的统一。颈联由物及人，推测郭氏好贤，实则寄寓自己渴慕知音之意。尾联设想共饮之乐，以“水如天”作结，画面壮阔，情感升华，将友情、景致与人生理想融为一体。全诗语言凝练，意境由实入虚，体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求和崇尚典雅的审美趣味。
以上为【郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗语淡而味永，于酬应中见性情，非俗笔可拟。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“‘万卷藏书’一联，典重有体，足为斋居增色。结语悠然神远，得陶韦遗意。”
3. 纪昀评《山谷外集》：“起句自伤，次句称人，得体。三联自然转入思念，收处兴象宏阔，不落小家。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗常以瘦硬见长，此首稍趋平易，而风神自具。‘女郎台下水如天’一句，清丽可诵，有晚唐韵味。”
以上为【郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议