翻译
江面之上,一波才起,万波随之荡漾。身披蓑衣,头戴斗笠,手持钓竿垂钓于清流。那美丽的鱼儿正潜游在深水之处,哪怕千尺深也要将钩线垂下。
鱼儿在水中吞饵又吐出,似信还疑,迟迟不肯上钩。终于得鱼之时,只见江水清寒,江面宁静,满眼青山倒映水中,我带着明月与收获,踏着月光悠然归去。
以上为【诉衷情令 · 在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章】的翻译。
注释
1. 诉衷情令:词牌名,双调,四十四字,上下片各三平韵。
2. 戎州:今四川宜宾,北宋时黄庭坚曾贬谪于此。
3. 渔父家风:指隐士垂钓、避世自适的生活方式,典出《楚辞·渔父》。
4. 一波才动万波随:化用佛家语,形容事物相互牵引,一念起而万念生,亦有道家“道法自然”之意。
5. 蓑笠:蓑衣与斗笠,渔夫装束,象征隐逸生活。
6. 钩丝:钓竿与钓线。
7. 锦鳞:美丽的鱼,代指珍贵之物或理想追求。
8. 吞又吐,信还疑:描写鱼试探鱼饵的情态,亦暗喻人心犹豫、世事难测。
9. 上钩迟:既指鱼谨慎不易上钩,也喻人生机遇需耐心等待。
10. 水寒江静,满目青山,载月明归:描绘归舟夜景,意境空灵,体现作者内心的宁静与满足。
以上为【诉衷情令 · 在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章】的注释。
评析
此词借登临戎州胜景之机,抒写渔父隐逸之乐,实则寄托黄庭坚超脱尘世、寄情山水的人生理想。词人以“渔父家风”为题,表面写垂钓情景,实则寓哲理于自然之中。上片写动中之静,以“一波才动万波随”开篇,既有动感,又显宇宙联动之妙;下片写等待与收获,暗喻人生进退取舍的智慧。全词语言简淡,意境高远,融合禅意与道趣,体现黄庭坚晚年心境的澄澈与旷达。
以上为【诉衷情令 · 在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章】的评析。
赏析
此词作于黄庭坚贬谪戎州时期,是他晚年心境的真实写照。词以“登临胜景”起兴,却迅速转入对“渔父家风”的咏叹,表现出其在逆境中寻求精神解脱的取向。首句“一波才动万波随”极具哲思,既是眼前江景的生动写照,又暗含万物相连、心物感应的禅理,与黄庭坚受禅宗影响的思想背景密切相关。
“蓑笠一钩丝”简洁勾勒出渔父形象,质朴中见风骨。而“锦鳞正在深处,千尺也须垂”不仅写出垂钓之志,更象征对理想境界的执着追寻,哪怕深不可测,亦不放弃。
下片“吞又吐,信还疑”细腻入微,既是写鱼之谨慎,也是写人世纷扰中的犹疑与挣扎。最终“上钩迟”三字,道尽等待的漫长与收获的来之不易。结尾三句“水寒江静,满目青山,载月明归”,画面清绝,情感升华,将自然之美与内心之宁融为一体,令人想起陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,却又多了一份冷峻与清醒。
全词语言洗练,意象空灵,动静结合,虚实相生,是黄庭坚词中少见的冲淡之作,展现了其“点铁成金”之外的另一种艺术风貌——以简驭繁,以静制动。
以上为【诉衷情令 · 在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章】的赏析。
辑评
1. 胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七:“鲁直少豪俊,晚遭迁谪,诗文俱带江湖气味,此词尤得渔隐之趣。”
2. 许慎斋《宋词举要》:“‘一波才动万波随’,语近禅机,非胸中有丘壑者不能道。后段‘水寒江静’三句,如画中境,令人神往。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二:“黄文节词不多作,作则清迥拔俗。此阕写景如绘,而寓意深远,所谓‘不着一字,尽得风流’者。”
4. 唐圭璋《唐宋词简释》:“通首写景,而处处关情。‘吞又吐,信还疑’,写鱼亦写人,极尽婉曲之致。结处三语,境与神会,洵属佳构。”
以上为【诉衷情令 · 在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议