飞盖相追随，携手共行乐。
我有一樽酒，聊厚不为薄。
珍木郁苍苍，众鸟欣有托。
密竹使径迷，初篁包绿箨。
有渰兴南岑，森森散雨足。
万物生光辉，夕阳暧平陆。
漆园有傲吏，君平独寂寞。
所愿从之游，逝者如可作。
翻译
我们乘着车盖相随而行，携手共赴欢宴之乐。
我有一杯美酒，聊以厚待你，情意并不浅薄。
珍贵的树木郁郁葱葱，群鸟欣喜有了栖身之所。
茂密的竹林让小路变得迷离，初生的竹笋还包裹着绿色的壳。
南边山岭上乌云兴起，森然茂盛，洒下充足的雨水。
万物都焕发出光辉，夕阳温暖地照耀着平坦的陆地。
养蚕采桑的时节得闲暇，整理衣裳，徘徊踱步。
虽沉溺于官府文书之中，却从未荒废对山水自然的向往。
国家法度日渐清明安宁，治理风俗崇尚简朴节制。
人生并非金石般永恒，亲朋好友大多已经离散凋零。
像漆园那样的傲世小吏，还有严君平那样独守寂寞的人。
只愿能与他们一同遨游，倘若逝去的贤者能重新归来。
以上为【同吉老饮清平戏作集句】的翻译。
注释
1. 飞盖：疾驰的车盖，代指乘车出行。
2. 聊厚不为薄：姑且表示厚意，并非情谊浅薄。
3. 珍木郁苍苍：珍贵的树木茂盛青翠。
4. 欣有托：高兴地有了依托之处，暗喻安身立命之所。
5. 密竹使径迷：茂密的竹林使小路难以辨认。
6. 初篁包绿箨：新生的竹子还包着绿色的笋壳。篁，竹子；箨，笋壳。
7. 有渰兴南岑：阴云从南边山岭升起。渰（yǎn），云起貌。
8. 森森散雨足：浓密的云层降下充沛的雨水。
9. 蚕月观时暇：农事繁忙的养蚕之月，趁空闲之时。
10. 漆园有傲吏：指庄子曾任漆园吏，性情傲岸不羁。
以上为【同吉老饮清平戏作集句】的注释。
评析
此诗为黄庭坚集句之作，即撷取前人诗句组合成篇。全诗借古语抒今情，表达了诗人对友情、自然、隐逸生活的向往，以及对人生短暂、亲友零落的感慨。通过描绘清幽景致与闲适生活，展现其内心对仕途束缚的厌倦和对高洁人格的追慕。诗中融合儒道思想，既有对现实政务的尽责（“沈迷簿领书”），又有对山水丘壑的眷恋，体现黄庭坚典型的人生矛盾与精神追求。结尾寄意于庄子、严君平一类人物，寄托超脱尘俗之志，情感深沉而含蓄。
以上为【同吉老饮清平戏作集句】的评析。
赏析
本诗是黄庭坚典型的集句诗代表作之一，巧妙融合汉魏至唐代多位诗人的句子，浑然一体，几无拼凑之痕。开篇以“飞盖相追随”起势，营造出友朋相聚、共饮同游的欢快氛围。继而转入自然描写，“珍木”“密竹”“初篁”等意象清新雅致，展现出一派生机盎然的山林气象。雨后夕阳、万物生辉之景，既是写实，也象征心境的明朗与豁达。
中间转入人生感怀，“沈迷簿领书，未尝废丘壑”，道出了士大夫在公务与隐逸之间的两难与调和，极具时代特征和个人色彩。王安石变法之后，政局动荡，士人多有退隐之思，黄庭坚此语正反映此种普遍心态。
末段引用庄子、严君平两位历史上的隐逸高士，表达对精神自由的向往。“所愿从之游，逝者如可作”，既是对古人的追慕，也是对自己理想人格的设定。整首诗结构严谨，由聚饮始，经景物过渡，入人生感慨，终归于哲理升华，层次分明，意境深远。语言古朴典雅，节奏舒缓，充分体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗歌理念。
以上为【同吉老饮清平戏作集句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》：“鲁直喜作集句，得天然之趣。如‘飞盖相追随’一诗，皆古人句，而气脉贯通，若出一手。”
2. 《诗人玉屑》卷七：“山谷集句，如出己意，不露痕迹，此作尤为圆熟。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“集句至山谷，始能熔铸群言，自成格调。此篇清旷悠远，寓慨于闲淡之中。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此集句极工，通体匀称，情景交融，寓意深远，非强凑者比。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“集句最难浑成，此诗自首至尾，若线贯珠，毫无痕迹，真神品也。”
以上为【同吉老饮清平戏作集句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议