翻译
炉中香烟升腾弥漫,水沉香浓郁芬芳,溪水环绕着禅床流淌,翠竹围绕着溪流生长。秋日蝉鸣引动思绪,如同向往高柳的鸣蝉一般清寂高远,而那轮夕阳,原本就静静地悬挂在竹林西边的阴影之中。
以上为【题觉】的翻译。
注释
1. 题觉:题写关于“觉悟”或“觉醒”的感受,可能为寺院壁题或自悟之作。
2. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,字鲁直,号山谷道人。
3. 炉香滔滔:形容香烟不断升腾的样子,“滔滔”本义为水流盛大,此处借指香气弥漫。
4. 水沈肥:即“沉水香”之肥美者,水沈,又称沉香,名贵香料,燃之香气浓郁持久。“肥”形容其品质醇厚。
5. 水绕禅床:溪水环绕着禅修打坐之所,“禅床”指僧人习禅静坐之位。
6. 竹绕溪:翠竹围绕着溪流,写出环境清幽。
7. 秋蝉思高柳:秋日的蝉鸣声似有思念高柳之意,暗喻高洁之志或超脱尘俗之思。
8. 思高柳:既可解为蝉栖高柳的自然习性,亦可象征精神追求的高远。
9. 夕阳原在竹阴西:夕阳本就位于竹林西侧的阴影中,一个“原”字点出本然状态,暗示觉悟本自内在。
10. “原在”:强调本来如此,无需外求,具有禅宗“自性是佛”的哲理意味。
以上为【题觉】的注释。
评析
此诗题为“觉”,意在表现一种顿悟、觉醒之境,通过描写静谧的禅院环境与自然景物,传达出诗人对禅理的体悟。全诗以视觉与嗅觉交织的意象营造出空灵幽静的氛围,末句“夕阳原在竹阴西”尤为精妙,既写实景,又寓含“本自具足”“自性本觉”的禅意——光明(觉悟)本就在那里,不假外求,只待人静心察觉。语言简淡而意境深远,体现了黄庭坚融合禅理于山水诗中的艺术特色。
以上为【题觉】的评析。
赏析
这首短诗结构精巧,前两句写室内与近景,后两句转写听觉与远景,由实入虚,逐步引向内心觉悟。首句“炉香滔滔水沈肥”从嗅觉入手,香烟袅袅、沉香浓烈,渲染出庄严肃穆的禅修氛围;次句“水绕禅床竹绕溪”以工整的回环句式描绘环境,水与竹交相映衬,突出清寂脱俗之境。第三句“一段秋蝉思高柳”引入声音意象,秋蝉常象征短暂人生与清苦修行,其“思高柳”则暗喻对高远境界的向往。结句“夕阳原在竹阴西”看似平淡写景,实则蕴含深意——夕阳恒在,光明不灭,正如人的自性本觉,从来未曾远离,只因尘念遮蔽而不察。一个“原”字,如当头棒喝,令人顿悟。全诗无一字言“觉”,却处处指向“觉”,正是禅诗“不立文字,直指本心”的体现。黄庭坚善用日常景物寄寓哲理,此诗堪称其禅意诗的代表作之一。
以上为【题觉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗清冷如画,而意在言外,‘原在’二字,有拨云见日之妙。”
2. 《历代诗话》引清代方东树语:“黄诗多拗峭,此则静深如禅定。‘夕阳原在竹阴西’,语似平易,实得禅家本体之旨。”
3. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一:“鲁直晚年喜参禅,诗多带禅味,如‘夕阳原在竹阴西’,不言悟而言境,愈静愈远。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评:“写景澄澈,寓意深远。末句若不经意,而真觉性流露,非强思可得。”
5. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》:“此诗以香、水、竹、蝉、夕照等意象构成一幅禅院图景,末句‘原在’二字揭示‘本觉’之理,可谓一字千金。”
以上为【题觉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议