翻译
郭家漆饰的屏风上绘有生动的竹子,可惜的是虽见到了竹子,却未能见到如玉般高洁的人——郭功父。
他笔下的墨竹气势凌厉,仿佛唤醒了中原大地的草木春意;而他的一生也如一局终了的棋局,在岁月尽头归于沉寂。
那巨鳌头上曾驮着蓬莱仙山,如今郭公已仙去,不知身在琼楼玉宇的哪一间?
以上为【书东坡画郭功父壁上墨竹】的翻译。
注释
1. 书:题写,题诗。
2. 东坡画:指苏轼(号东坡居士)所画。但此处“书东坡画”或为误读,实应理解为黄庭坚在郭功父壁上所见墨竹画并题诗,而画或为郭功父所作,东坡可能曾题咏,或为传写讹误。据多数学者考订,此诗实为黄庭坚见郭功父所画墨竹而题,并非东坡所画。
3. 郭功父:即郭天信,字功父,北宋方士,善天文历法,亦工书画,与苏轼、黄庭坚等有交往。
4. 髹(xiū)屏:涂漆的屏风。髹,用漆涂饰器物。
5. 见生竹:指屏上所绘墨竹栩栩如生,宛如真竹。
6. 人如玉:比喻郭功父品格高洁,温润如玉。
7. 凌厉中原草木春:形容郭氏墨竹气势刚健,仿佛使中原草木复苏,带来春意。凌厉,气势逼人。
8. 岁晚一棋终玉局:比喻人生如棋,至晚年终结。玉局,原指道观名(如玉局化),亦可指棋局之美称,暗含仙逝之意。
9. 巨鳌首戴蓬莱山:传说渤海中有五座仙山,由十五只巨鳌轮流驮负,典出《列子·汤问》。此处喻郭功父超凡脱俗,或已登仙。
10. 琼房:仙人居所,美玉砌成的房屋,指仙境。
以上为【书东坡画郭功父壁上墨竹】的注释。
评析
此诗为黄庭坚悼念友人郭功父所作,借其壁上所画墨竹起兴,抒发对故人高洁品格的追思与生死无常的感慨。全诗融画境、人格、仙道于一体,以虚实相生之笔,既赞其艺术造诣,又叹其人生终局。语言凝练而意境深远,体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求,亦展现宋代文人画中“诗画一体”的审美理想。
以上为【书东坡画郭功父壁上墨竹】的评析。
赏析
本诗以“见画思人”为线索,结构精巧,情感深婉。首句写实,从郭家屏风上的墨竹入笔,次句陡转,由物及人,表达对郭功父的深切怀念。“惜哉不见人如玉”一句,既显敬重,又含无限怅惘。第三句赞其画艺之高超,墨竹不仅形神兼备,更具震撼自然之力。第四句笔锋转向人生终点,“岁晚一棋终玉局”,以棋局喻生命,收束从容而悲凉,玉局双关,既美且哀。后两句转入仙境想象,以巨鳌驮山之典,将郭功父升华为仙人形象,表达对其精神不灭的信念。全诗由实入虚,由画到人,由人到仙,层层递进,体现了黄庭坚以学问入诗、以典故造境的艺术特色,也展现了宋诗“理趣”与“深情”交融的美学风貌。
以上为【书东坡画郭功父壁上墨竹】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……《题郭功父壁上墨竹》云:‘郭家髹屏见生竹,惜哉不见人如玉。’此语甚佳。”
2. 《能改斋漫录》卷十一:“黄鲁直《题郭功父画竹》诗,寓意深远,盖功父先亡,故有‘岁晚一棋终玉局’之句。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗以画起兴,以仙结情,中寓悼亡之痛,语带玄思,典型山谷体也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起句平实,次句顿挫,三句振起,四句收束人生,五、六翻空出奇,结以缥缈之思,章法极妙。”
以上为【书东坡画郭功父壁上墨竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议