食笋十韵
翻译文
洛阳产的斑竹笋，开花时节其美味远胜于鲜美的鱼类菜肴。一束竹笋价值千金，即使如此人们仍不肯出售，掉头离去也不愿交易。我来到金陵（白下）聚居之地，发现这里竹笋家族极为丰富，供应厨房和屠户之用。竹笋如茧栗般从地下翻出，嫩芽初生时颤动着顶破土墙。
以上为【食笋十韵】的翻译。
注释
1. 食笋十韵：题目表明这是一首关于食用竹笋的诗，共十韵（二十句），但现存仅四句，可能为残篇。
2. 黄庭坚：北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山之祖，字鲁直，号山谷道人。
3. 洛下：指洛阳，唐代以来文化重镇，此处泛指中原地区。
4. 斑竹笋：即斑竹所生之笋，斑竹又称湘妃竹，因竹竿有紫褐色斑纹得名。
5. 花时：此处或指春季竹笋萌发之时，古人亦称“笋花”，非真指开花。
6. 鲑菜：泛指美味的鱼类菜肴，古时常以“鲑”代指佳肴。
7. 白下：六朝时期金陵（今南京）的别称，唐代曾设白下县，后成为南京的雅称。
8. 此族富庖宰：指当地竹笋繁盛，足以供给厨房与肉食加工者，形容物产丰饶。
9. 茧栗：小如蚕茧与栗子，形容竹笋初生时娇小之态。
10. 觳觫触墙坏：觳觫（hú sù），颤抖貌；形容嫩笋破土而出时颤动顶裂土墙的情景，极写其生命力。
以上为【食笋十韵】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“食笋”为题，实则借物抒怀，通过描写竹笋的珍贵与生长之态，表达对自然物产的珍视以及对世俗交易中贪婪心态的微妙讽刺。诗中“一束酬千金，掉头不肯卖”既写出人们对佳品的吝惜，也暗含对物欲过度的反思。全诗语言简练，意象生动，体现出宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【食笋十韵】的评析。
赏析
本诗虽残，然气象已具。前四句以对比手法突出斑竹笋之珍稀——“压鲑菜”言其味美胜于鱼鲜，“酬千金而不卖”则渲染其贵重，亦隐含世人对佳物的执念。后四句笔锋转至金陵，展现另一番景象：竹笋遍地，庖宰皆赖，生机盎然。“茧栗”与“觳觫”二词尤为精妙，前者状其形之微，后者传其动之神，赋予竹笋以生命张力。全诗由“洛下”之珍稀转入“白下”之丰沛，或寓南北物产之别，亦可能暗含诗人流寓生涯中的见闻对比。语言凝练而富有画面感，典型体现黄庭坚“点铁成金”的炼字功夫与“以俗为雅”的审美取向。
以上为【食笋十韵】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直爱竹笋，尝有‘洛下斑竹笋’之句，人谓其得山林之气。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗虽残，而骨格已立，语简意深，可见山谷善摄物态。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》评黄庭坚诗：“好用事，而能不落滞涩，如‘茧栗戴地翻’，皆从经典化出，而归于自然。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》：“黄诗多以劲峭之笔写琐细之物，如食笋、煎茶之类，而能出之以庄重，此其所以过人也。”
以上为【食笋十韵】的辑评。