十月十三日泊舟白沙江口
翻译文
十月十三日，我将船停靠在白沙江口。
江岸上桅杆林立，船只已顺从北风的主宰。
飞霜伴随着月光洒落，百条竹缆紧绷如弦。
清澈的江水在静夜中流淌，枯黄的芦苇在白烟中摇曳。
撑船的人手持更柝（报时的木梆），彼此交谈声传至邻近的船只。
我一生本有洗濯冠缨、归隐江湖的志向，愿与鸥鸟为伴，忘却岁月流转。
如今风吹散了尘世的罗网，岁星（木星）也似在回旋运转，昭示时光变迁。
历经艰险反而使我更加坚定，琐碎小事早已可以抛却。
至今梦中仍波涛汹涌，呼唤大禹来拯救这广袤的江川。
以上为【十月十三日泊舟白沙江口】的翻译。
注释
1. 白沙江口：地名，具体位置待考，可能在长江中游某处，为诗人贬谪途中停泊之地。
2. 帆樯：指船上竖立的桅杆，代指船只。
3. 已专北风权：意谓北风强劲，主导了航行方向，船只只能顺风停泊。
4. 飞霜挟月下：形容寒霜随月光洒落，点明时节已入深秋或初冬。
5. 百笮直如弦：笮（zuó），竹制缆绳；百笮，极言缆绳之多；直如弦，形容缆绳因风紧而绷直。
6. 黄芦：枯黄的芦苇，象征萧瑟秋景。
7. 白烟：江上晨雾或夜雾，在月光下呈白色，亦可指芦花飘飞如烟。
8. 篙人持更柝：撑船的船夫手持更柝（打更用的木梆），夜间报时。
9. 濯缨心：典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，比喻隐居避世、洁身自好的志向。
10. 岁星奔回旋：岁星即木星，古人以其运行纪年；“奔回旋”暗喻时光流转、命运反复，或自身遭贬后复起的期望。
以上为【十月十三日泊舟白沙江口】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚于宋哲宗时期贬谪途中所作，记述了其于十月十三日泊舟白沙江口的夜景与心境。诗人以简练而凝重的语言描绘江夜清冷之景，借景抒怀，表达了仕途坎坷中的孤寂、反思与精神超越。诗中既有对自然景象的细致刻画，又融入了深沉的人生感慨和政治理想的执着。末句“呼禹济广川”尤为有力，既是对现实困境的忧虑，也是对圣贤治世理想的呼唤，体现出黄庭坚作为士大夫的责任感与忧患意识。
以上为【十月十三日泊舟白沙江口】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写景，后六句抒情，情景交融，层次分明。开篇“岸江倚帆樯，已专北风权”即营造出被动停泊、受制于天时的氛围，暗示诗人仕途受挫、身不由己的处境。“飞霜挟月下，百笮直如弦”两句对仗工整，意象冷峻，凸显寒夜之凛冽与紧张感。
“绿水去清夜，黄芦摇白烟”转而写静谧流动之美，色彩对比鲜明（绿、黄、白），动静结合，展现江夜特有的苍茫意境。继而通过“篙人持更柝，相语闻并船”的细微声响，反衬出深夜的寂静，也带出人间烟火气息。
后半转入抒怀，“平生濯缨心”一句点明本志，欲归隐江湖；“风吹落尘网”则似有顿悟之感，将贬谪视为解脱。然而“至今梦汹汹，呼禹济广川”陡然转折，表明其内心并未真正超脱，忧国忧民之情仍在梦中翻涌，呼唤大禹治水，实为渴望拨乱反正、整顿时局。全诗由外景入内情，由静谧到激荡，体现了黄庭坚“瘦硬劲峭”而又“情深一往”的诗风。
以上为【十月十三日泊舟白沙江口】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘飞霜挟月下，百笮直如弦’，真得江行之趣。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“此诗写夜泊之景，清绝可画；结语忽作忧世之叹，见其忠爱之诚。”
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》评：“前六句极写江夜之清冷，后转入感慨，有不胜今昔之悲。‘呼禹济广川’五字，沉郁顿挫，足当一篇谏书。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“黄庭坚此诗以简淡之笔写荒寒之景，而结尾突起波澜，表现出贬谪中士大夫特有的政治焦虑与理想执着。”
以上为【十月十三日泊舟白沙江口】的辑评。