吾观三江五湖口，汤汤谁能议升斗。物诚有之士则然，晚得廖子喜往还。
学如云梦吞八九，文如壮士开黄间。十年呻吟江湖上，青枫白鸥付心赏。
未减北郭汉先生，五府交书不到城。相者举肥骥空老，山中无人桂自荣。
君既不能如钟世美，匦函上书动天子。且向华阴郡下作参军，要令公怒令公喜。
君不见晁家乐府可管弦，惜无倾城为一弹。从军补掾百僚底，九关虎豹何由攀。
男儿身健事未定，且莫著书藏名山。
翻译
我看那三江五湖的交汇之处，浩浩荡荡，谁还能去计较一升一斗的得失？世间万物确实如此，人亦当如此。我晚年得以结识廖明略，心中欣喜，常与他往来。
你的学问如云梦泽般广博，能容纳八九成之多；你的文章则如壮士拉开硬弓“黄间”，气势雄健。十年来你在江湖间辗转困顿，唯有青枫白鸥可寄托情怀。
你并不逊色于隐居不仕、清高自守的北郭先生，尽管五府的征召文书从未送到你所居之城。相马者只看重肥壮的骏马，却让良驹空老于槽枥；山中无人，桂树依旧独自芬芳。
你既然不能像钟世美那样以匦函上书感动天子，那就暂且去华阴郡做个参军吧。要让你的上司时而发怒，时而欢喜，展现你的才智与风骨。
你难道没看见晁家的乐府诗篇如同管弦之音般动人，可惜没有倾城佳人为之弹唱一曲？如今你只能从军补任低级属官，在百官之下沉浮，而九重宫门的虎豹守卫森严，又怎能轻易攀援而上？
男儿只要身体康健，事业尚未注定成败，暂且不必急着著书立说、藏之名山。
以上为【再次韵呈廖明略】的翻译。
注释
1. 三江五湖：泛指江南广大水域，象征广阔无垠的世界。
2. 汤汤（shāng shāng）：水势浩大奔流之貌。
3. 升斗：容量单位，喻指微小得失。此处谓在宏大面前不应拘泥细琐。
4. 物诚有之士则然：事物本如此，士人亦应顺应此理。
5. 云梦吞八九：典出《左传》“楚有云梦，方圆九百里”，后用以形容学识渊博，胸襟广阔。
6. 黄间：古代强弓之名，出自《战国策》，比喻文笔刚健有力。
7. 北郭汉先生：指春秋时期齐国隐士北郭骚，以清高著称。
8. 五府：汉代指太尉、司徒、司空、大将军、骠骑将军等高级官署，此处泛指权要机构。
9. 钟世美：疑为唐代钟绍京之类人物，曾通过匦函（朝廷设的投书箱）上言得用。
10. 九关虎豹：语出《楚辞·招魂》“虎豹九关，啄害下人些”，喻宫廷守卫森严，难以接近君主。
以上为【再次韵呈廖明略】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予友人廖明略的唱和之作，表达了对廖氏才学的激赏、对其怀才不遇的同情，以及劝勉其积极进取、不必过早归隐或著述自娱的人生态度。全诗情感跌宕，既有豪放之气，又含深沉之思，融合了议论、抒情与劝诫，展现了黄庭坚典型的“以才学为诗”“以理趣见长”的风格。诗人借自然景象起兴，引出人生哲理，再转入对友人的具体评价与建议，结构严谨，层层递进。末尾以“男儿身健事未定”作结，充满激励之意，体现了宋代士人积极入世的精神风貌。
以上为【再次韵呈廖明略】的评析。
赏析
黄庭坚此诗延续其一贯的瘦硬奇崛、用典精深的艺术特色。开篇以“三江五湖”起势，气象宏阔，将个体命运置于天地大化之中审视，立意高远。继而以“升斗”之微反衬胸怀之广，自然引出对廖明略人格与才学的赞颂。“学如云梦吞八九，文如壮士开黄间”二句尤为警策，前者极言其学识之丰沛，后者状其文风之劲健，对仗工整而意象雄奇，典型体现山谷诗“以才气胜”的特点。
中间写廖氏十年漂泊、志不得伸，借“青枫白鸥”“北郭先生”等意象烘托其孤高清寂之境，又以“骥空老”“桂自荣”抒发贤才埋没之叹，情感深沉。转至劝仕之语，“要令公怒令公喜”看似戏谑，实则暗含锋芒，揭示仕途须有手段与韧性，非一味清高所能通达。
结尾连用晁氏乐府与“九关虎豹”之典，既惋惜才华无由施展，又清醒指出现实阻隔。最终落脚于“男儿身健事未定”，否定退隐著书之路，强调行动与奋斗的价值，体现出黄庭坚积极务实的人生观。全诗融哲理、情感、劝诫于一体，语言凝练，意境深远，是其酬赠诗中的佳作。
以上为【再次韵呈廖明略】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直赠廖明略诗：‘学如云梦吞八九，文如壮士开黄间’，最为警句。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗慷慨任气，有建安遗风。其称廖子之才，不独在词翰，而在胸次磊落，故能举重若轻。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“山谷此作，虽押险韵而流转自如，议论穿插，不堕理窟，可谓善用才者。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好用古语难字，然此篇如‘升斗’‘云梦’‘黄间’诸语，皆典而能化，不觉其僻。”
5. 莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗表现了黄庭坚对友人既敬且怜的情感态度，既有高度评价，又有现实规劝，反映了宋代士人间复杂而真挚的交往心态。”
以上为【再次韵呈廖明略】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议