翻译
拨尽炉中寒灰,反而更觉寒气逼人,只得抛下书卷,调息数次以温养丹田。
蟋蟀的鸣声勾起我的诗兴,近来的诗作似乎胜过从前;昔日豪饮如鲸吞海,今年酒量却大不如前。
稀薄的粥勉强糊口,如同颜真卿当年困顿时的清苦;厚重的皮衣仍使肩头耸缩,仿佛孟敏在寒风中的瑟缩身影。
何时才能等到天气晴暖、风和日丽的日子,到那时我便随意插着山花,躺在草地上安然入眠。
以上为【春寒一首】的翻译。
注释
1 拨尽寒灰:拨动炉中将熄的灰烬,意指取暖动作,但反觉更寒,凸显春寒料峭。
2 凛然:寒冷刺骨的样子。
3 抛书数息:放下书本,调息养气。数息为道家或佛家修身养性之法,此处指静坐调息以御寒。
4 丹田:道教术语,指人体脐下三寸处,为精气汇聚之所,养丹田即修养内气。
5 蛩吟:蛩,蟋蟀;吟指其鸣叫声,常引动诗人愁思。此处喻诗兴因虫鸣而发。
6 近作胜前作:指最近所作之诗优于以往,表现诗人虽老而不衰的创作自信。
7 鲸吸:形容豪饮,如巨鲸吸水,极言饮酒之豪迈。
8 薄粥聊糊鲁公口:鲁公指唐代颜真卿,曾守节不屈,晚年遭贬,生活清苦。此句谓仅以稀粥果腹,生活清贫如颜公。
9 重裘犹耸孟生肩:孟生指东汉孟敏,曾负甑堕地不顾,曰:“甑已破矣,视之何益。”后世以其为达观之人。然此处写虽穿厚裘仍耸肩畏寒,反衬其贫寒体弱。
10 几时风日妍和了:期盼天气晴暖、风光和美的日子早日到来。
11 乱插山花藉草眠:随意插戴山花,卧于草地而眠,描绘一种无拘无束、返璞归真的隐逸生活图景。
以上为【春寒一首】的注释。
评析
此诗题为《春寒》,实则借早春时节的寒冷气候,抒写诗人年老体衰、境遇清贫、志趣未泯的复杂心境。全诗由身体感受起笔,渐入精神世界,再转至生活窘迫之状,终以对理想生活的向往收束,层次分明,情思深沉。诗人以“拨尽寒灰”开篇,暗示内心孤寂与外境严寒的双重压迫;而“抛书数息”则体现其试图通过静修调养身心的努力。中间两联对仗工稳,用典贴切,既写出才情不减、诗兴愈浓的文人傲骨,又坦承体力衰退、豪情不再的现实悲哀。尾联宕开一笔,以明媚春景作结,寄托超脱尘累、回归自然的理想,形成冷峻现实与温暖憧憬的强烈对比,余韵悠长。
以上为【春寒一首】的评析。
赏析
刘克庄是南宋后期重要的文学家,兼擅诗、词、文,风格雄健沉郁,多关注现实与人生感慨。此诗《春寒》以细腻笔触描绘早春寒意,却不局限于写景,而是将生理之寒与人生之寒交织书写,展现出一位年迈文人在贫困、衰老中坚守诗心的精神风貌。首联写动作与感受,“拨灰”本为取暖,却“转凛然”,反衬寒气深入骨髓;“抛书数息”则见其以静制动、调养身心的修养功夫。颔联以“蛩吟”引发诗情,自评“胜前作”,显露出诗人对艺术追求的执着与自信;“鲸吸今年减去年”一句,语带调侃,实含悲慨,昔日豪情难再,令人唏嘘。颈联用典精当,“鲁公口”与“孟生肩”两个历史人物的引入,既提升了诗意厚度,又深化了清贫自守的主题。尾联笔锋一转,由阴冷转向明媚想象,以“山花”“草眠”的田园意象收束,表达对自由闲适生活的深切向往,也使全诗在沉郁中透出亮色。整首诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚,结构严谨,堪称宋人咏春寒题材中的佳作。
以上为【春寒一首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称:“克庄诗多感慨时事,亦有写景抒怀之作,如《春寒》等篇,情景交融,语淡情深。”
2 《历代诗话》引清代纪昀评语:“此诗从身世之感着笔,寒灰、薄粥、重裘等语,皆见穷困之状,而‘胜前作’‘减去年’二句尤工,老境颓唐中尚存倔强之意。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评:“全诗以春寒为背景,层层推进,由外及内,由身及心,展现了诗人清贫自守、诗兴不衰的形象。尾联忽作旷达语,实为无奈中之理想寄托,读来令人动容。”
4 《四库全书总目提要》云:“克庄诗才雄力健,好议论,亦不乏清新婉约之作,《春寒》之类,于琐细中见真情,足称佳构。”
5 《中国古典诗词欣赏》指出:“诗中‘鲸吸今年减去年’一句,化用杜甫‘饮中八仙’之意,却反其豪放为衰飒,极具今昔之叹,乃老年诗人典型心态写照。”
以上为【春寒一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议