翻译
风吹动窗棂,倒映出影子,日光显得清寒;正午的阳光如同尧时之日,明亮而炽热,露水已完全晒干。
大殿之上,官员扶持行走,汉代官履发出声响;螭头之下,簪笔在侧,可见秦时冠冕般的威仪。
以上为【再次韵四首】的翻译。
注释
1. 再次韵四首:指黄庭坚继他人原韵之后,再次依韵所作的四首诗,属唱和诗范畴。
2. 风棂:带格扇的窗户,因有雕花格子如眼(棂),故称。
3. 倒影日光寒:光线透过窗棂投下影子,因清晨或角度原因,光影显得清冷。
4. 尧日:比喻圣明君主治下的光明时代,典出《史记·五帝本纪》赞尧之德。
5. 当中:指正午,太阳居天之中。
6. 露正乾:露水已完全晒干,点明时间在日上三竿之后,天气晴朗。
7. 殿上给扶:指年高或位尊之臣在殿上受人搀扶行走,体现礼遇。
8. 鸣汉履:穿着汉代式样的官鞋,行走时发出声响,形容朝臣仪态庄重。
9. 螭头:宫殿台阶前石雕螭首,为高级殿堂标志,常代指朝廷中枢。
10. 簪笔见秦冠:古代官员插笔于冠以便记录,称“簪笔”;“秦冠”指秦代以来的官帽形制,此处象征正统官制与威仪。
以上为【再次韵四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“再次韵”组诗之一,虽题为“再次韵”,但内容并非单纯应酬唱和,而是借宫廷景象抒写士人气象与时代精神。诗人通过描绘清晨至正午的宫廷场景,展现朝廷庄严秩序与士大夫的端谨风度。语言凝练,用典自然,体现出黄庭坚“点铁成金”的艺术追求。诗中融合汉、秦典故,既表现制度传承,又暗含对理想政治的向往。整体风格肃穆典雅,意境高远,是其律诗中颇具代表性的作品。
以上为【再次韵四首】的评析。
赏析
本诗以精炼笔法勾勒出一幅庄严的宫廷早朝图景。首句“风棂倒影日光寒”从细微处入手,通过光影变化暗示时间推移,营造出清寂氛围。“寒”字非言温度,而是心理感受,衬托出宫廷的肃穆。次句“尧日当中露正乾”转写正午阳光普照,寓意政治清明,国运昌隆,两联形成时间流动与气象升腾的对比。后两句转入人事描写,“殿上给扶”写老臣受礼遇,“鸣汉履”状步履之声,细节生动;“螭头簪笔”点明地点与身份,“见秦冠”则以古喻今,强调制度传承与文化正统。全诗无一字直抒胸臆,却通过意象叠加传达出对理想朝堂的敬仰与追慕。对仗工稳,用典不露痕迹,充分体现了黄庭坚“以才学为诗”的特点,亦展现宋诗重理趣、尚典雅的审美取向。
以上为【再次韵四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘殿上给扶鸣汉履,螭头簪笔见秦冠’,真得朝廷气象。”
2. 《诗人玉屑》卷十四:“山谷七律,格高调远,尤善用事,如‘尧日当中露正乾’,气象宏阔,非晚唐可比。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六评:“此诗典重有体,写朝仪肃肃,声影俱在,黄公用事之妙如此。”
4. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十六批语:“三四写朝班,五六写殿陛,层次井然,用汉秦字不为无谓,见历代衣冠之统。”
5. 钱钟书《谈艺录》第三十六则:“黄诗好以古器物、古制度装点现实,如‘簪笔见秦冠’,使寻常朝会顿增历史厚度。”
以上为【再次韵四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议