翻译
南飞的大雁传来书信，飞抵卧龙城中。
我早已知晓你隐居已久，却忽然起身前往田野巡视。
池塘里清水满溢，原野上青草欣欣向荣。
阳光照耀山川，秀丽景色光彩夺目，令人目不暇接。
面对美酒却心怀感伤，观赏万物也难掩清愁。
回想往昔读书之人，远离尘世，遗世独立。
你在南边的田间迎接农夫共食，在西郊劝勉耕作，留下仁政之风。
我们一同游赏的情景仿佛就在昨日，欢声笑语却已永隔生死。
此人如今已经逝去，宴席之上再无德高望重的老成之士。
如今仍只能倚赖如谢安般的贤者，以深沉之心抚慰孤苦无依之人。
以上为【次韵师厚五月十六日视田悼李彦深】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的酬唱方式。
2. 师厚：即黄㽦（guāng），字师厚，黄庭坚族弟，此诗或为其首唱，黄庭坚次韵相和。
3. 五月十六日视田：指在农历五月十六日巡视农田，反映当时士大夫关注农事的传统。
4. 李彦深：生平不详，应为黄庭坚友人，或曾任地方官，有惠政于民。
5. 南雁传尺素：古有鸿雁传书之说，“尺素”代指书信，此处或为虚拟意象，引出下文悼念之情。
6. 卧龙城：地名，或指襄阳，因诸葛亮曾隐居隆中（号卧龙岗）而得名；亦可能泛指隐士所居之城。
7. 高卧：指隐居不仕，典出《晋书·谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。”
8. 湛湛：水深而清的样子。
9. 远人遗世情：指李彦深超脱世俗，怀抱隐逸之志。
10. 谢安石：即东晋名臣谢安，字安石，以镇定从容、安定社稷著称，此处喻指能担当大任的贤臣。
以上为【次韵师厚五月十六日视田悼李彦深】的注释。
评析
本诗为黄庭坚“次韵”之作，悼念友人李彦深。诗人借五月十六日视察田事之机，触景生情，追忆故人德行与交谊，抒发深切哀思。全诗由景入情，先写初夏田野秀美之景，继而转入对亡友的怀念，情感层层递进。语言典雅含蓄，意境深远，既表现了对故人的敬重与哀悼，又寄托了对世道人心的关切。诗中“共游如昨日，笑语绝平生”一句，今昔对比，极具感染力，体现了黄庭坚“以理节情”的诗学风格。
以上为【次韵师厚五月十六日视田悼李彦深】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构谨严，情景交融。开篇以“南雁传书”起兴，看似写信使往来，实则为引出悼念之情铺垫。继而描写初夏田野景象——陂水满、原草荣、日丽山川，一派生机盎然，反衬诗人内心的哀伤，形成强烈对照。所谓“对酒不满怀，揽物有馀清”，正是乐景写哀的典型手法。
诗中追述李彦深生前劝耕恤民之事，突出其仁政爱民的形象。“共游如昨日，笑语绝平生”两句，语言朴素而情感沉痛，将昔日友情与今日永诀并置，顿生人生无常之慨。结尾借“谢安石”之典，既表达对贤才逝去的惋惜，也寄望于当世仍有能抚恤孤弱、维系纲常之人，显露出诗人深沉的社会关怀。
全诗用典自然，对仗工稳，体现黄庭坚“点铁成金”的艺术追求，同时不失真挚情感，堪称宋诗中悼亡佳作。
以上为【次韵师厚五月十六日视田悼李彦深】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，然每事必有来历。”此诗写景用典皆有所本，可见其学养之深。
2. 《后村诗话》续集卷三评黄庭坚诗：“工于用事，妙于取譬，而气骨稍露，性情或隐。”此诗虽重典实，然“笑语绝平生”一句真情流露，未尽为学问所掩。
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“山谷七言律，以折宕顿挫胜，此虽非律体，而章法起伏，自具节奏。起于远思，入于近感，终以大义收之，可谓有体有用。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“鲁直善以冷语写深情，此诗‘日华丽山川’等语极妍，而‘对酒不满怀’忽转凄恻，正见其笔力跳脱。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗风：“能于苏豪之外，别辟蹊径，以瘦硬清健立宗。”此诗虽非最典型之作，然其寓哀于丽景，合乎“清健”之旨。
以上为【次韵师厚五月十六日视田悼李彦深】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议