翻译
严寒不可抱怨,天道运行本自公平。
等到春风来临,四肢便有了多余的暖意。
男子汉气力如虎,却为人浇灌菜园。
椒与兰这些香草善于遮蔽,但不能因此怨恨芳荪。
寒鱼困于干涸的车辙中,仅靠一点湿气和口中吐沫得以苟延残喘。
一旦被清洗整治,连细微的毛疵也能看出伤痕。
以上为【次韵感春五首】的翻译。
注释
1. 次韵:依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 祁寒:酷寒,极冷的天气。《书·君牙》:“冬祁寒,小民亦惟曰怨。”
3. 天道自平分:指自然规律公正无私,寒暑交替各有时节。
4. 四肢有馀温:比喻因外界环境改善而感到舒适温暖,暗指时运好转。
5. 丈夫力如虎:形容男子体魄强健、精力旺盛。
6. 行灌园:从事浇灌园圃的劳作,喻指贤者屈居卑职。
7. 椒兰:花椒与兰花,皆香草名,常喻贤人或美好之物。此处反用其义,指某些香草反而成为遮蔽他物的障碍。
8. 工壅蔽:善于遮掩、阻塞。工,擅长。壅蔽,堵塞蒙蔽。
9. 芳荪:香草名,代指高洁之人,此处与“椒兰”对照,言不应因他人遮蔽而迁怒于同类贤者。
10. 寒鱼守穷辙:化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”典故,指困顿于绝境中的生命。
11. 蒙呴一沫恩:承蒙别人口呼湿气、施予一沫之恩,比喻得到极其微薄的帮助。
12. 湔祓(jiān fú):洗涤清除,引申为整治、整顿。
13. 吹毛见瘢痕:吹开毛发即可见疤痕,喻过分挑剔,微小过失也被放大。
以上为【次韵感春五首】的注释。
评析
黄庭坚此诗借自然景象与人生境遇相映照,抒发对世态炎凉、人情冷暖的感慨。全诗以“感春”为题,实则寓托深沉的人生体悟。诗人从天道无亲切入,指出寒暑更替本属自然,不应怨天尤人;继而通过“春风来”象征希望与转机,却又笔锋一转,描写壮士屈居劳役、贤才遭壅蔽之痛。后四句以“寒鱼”自喻,写卑微者在困境中得一丝恩惠已属难得,然一旦处境稍变,反遭苛责挑剔,讽刺意味浓厚。整首诗语言简练,意象深远,体现了黄庭坚一贯的瘦硬风格与哲理思辨。
以上为【次韵感春五首】的评析。
赏析
本诗为黄庭坚《感春五首》中的一首,虽题为“感春”,却不着意描绘春景,而是以春之来去喻人生际遇的变迁。首联从宏观立论,认为天道运行自有其律,寒来暑往不可怨尤,体现宋人理性精神。颔联转入个体感受,“春风来”带来生理上的温暖,也隐喻命运转机。颈联陡起波澜,“丈夫力如虎”却“行灌园”,形成强烈反差,揭示才士不得其位的社会现实。七、八句进一步深化主题,指出即使香草之间相互遮蔽,也不应归咎于所有芳草,含蓄批评党争中株连无辜的现象。结尾以“寒鱼”自况,形象写出士人在困厄中仰人鼻息、侥幸存活的状态,而“吹毛见瘢痕”一句尤为警策,既写出世态之苛刻,也流露出诗人内心的愤懑与无奈。全诗结构严谨,比兴巧妙,语言凝练而富张力,是黄庭坚以理入诗、以骨力胜的典型之作。
以上为【次韵感春五首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,至如‘吹毛见瘢痕’等语,虽镵刻太过,然亦自有一种风骨。”
2. 《沧浪诗话·诗评》:“黄山谷诗如陶渊明,但气质刚劲,殆不可攀。如‘寒鱼守穷辙,蒙呴一沫恩’,真得楚骚遗意。”
3. 《后村诗话》前集卷二:“山谷《感春》诸作,多寓身世之感,语虽冷峻,实含悲慨。‘及尔春风来,四肢有馀温’,看似平易,实有无限低徊。”
4. 《昭昧詹言》卷十二:“此诗起结俱用比体,中四句叙事中带议论,章法井然。‘椒兰工壅蔽’二句,最有关系,盖谓小人固可恶,而君子间亦有自相排挤者。”
5. 《宋诗精华录》卷二:“‘吹毛见瘢痕’五字,写尽炎凉世态,令人欲泣。黄公晚岁遭贬,此等语皆血泪所成。”
以上为【次韵感春五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议