翻译
白日渐长,吟诗的庭院里没有公务烦扰,每当燕子飞入院中、春花绽放之时,必定会引发诗兴。不要说南方的风吹走了大雁,以为春天只会吹南风;其实春天到来时,也依然会有北风的时候。
以上为【杜似吟院二首】的翻译。
注释
1. 杜似吟院:疑为诗人友人杜氏所居之院,或为地名,“杜似”可能是人名,“吟院”指适合吟诗之所。
2. 日长:指春日白昼渐长,古人常用“日长”表现春景与闲适生活。
3. 无公事:没有官府事务打扰,体现诗人或主人的闲居状态。
4. 燕入花开:燕子归来,春花开放,均为典型的春季景象,象征生机与诗意。
5. 必有诗:言景物动人,必能激发诗情,反映诗人对自然与文学关系的理解。
6. 莫道:不要说,劝诫之语,引出下文的转折。
7. 南风吹雁去:传统认为春来雁北归,由南风带来,故称“南风吹雁”。
8. 春来亦有北风时:指出春天并非全然温暖,仍有寒潮或北风,打破惯常认知。
9. 黄庭坚(1045–1105):字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。
10. 宋 ● 诗:标明此作为宋代诗歌,作者黄庭坚属北宋时期。
以上为【杜似吟院二首】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人闲适的日常生活与自然景物的变化,表达了对世事无常、不可一概而论的哲理思考。前两句写诗人身处清幽之境,触景生情,因燕来花开而诗兴勃发,展现其高雅的情趣和敏锐的感知力。后两句则由自然现象引申出人生哲理:人们习惯以“南风送雁”象征春天的到来,但诗人提醒世人,春天并非只有温暖的南风,也有料峭的北风。这既是对自然规律的客观描述,也暗含对人事变迁的深刻体察——顺境中亦有逆流,乐观中须存警觉。全诗语言简淡,意境深远,体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【杜似吟院二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,结构精巧,前两句写景叙事,后两句议论抒怀,由实入虚,层层递进。首句“日长吟院无公事”点明环境之清静与心境之闲适,是创作的理想状态。“燕入花开必有诗”进一步将自然之美与诗情之兴紧密结合,体现诗人“万物皆可入诗”的审美观念。后两句以“莫道”起势,打破常规思维,揭示春天不仅有南风送暖,亦有北风袭人,寓意深刻。这种反常识的表达方式,正是黄庭坚诗风中“翻空出奇”的体现。同时,诗句平易近人,却蕴含哲理,表现出宋诗重理趣的特点。整体语言朴素自然,毫无雕饰,却耐人寻味,展现了黄庭坚晚年趋于平淡的老成境界。
以上为【杜似吟院二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直诗初学荆公,晚得东坡意趣,尤工于造语。如‘春来亦有北风时’,语虽平而理甚深。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷五七言绝句,多寓理于景,不专以情胜。如‘莫道南风吹雁去,春来亦有北风时’,可谓善言物理者矣。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗看似寻常,实含机锋。借风向之变,喻世事之难测,非独咏春也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷此等绝句,纯任自然,不说尽而意味自远,得风人之致。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此等语似浅实深,盖阅历之言。人但知春暖,不知春寒更烈于冬,故此二语最有警策之力。”
以上为【杜似吟院二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议