翻译
朱家兄弟情谊深厚,如同埙篪合奏般和谐;虽居陋巷,却以六经为伴,生活清简如葵与苋在秋日中自得。我亦向往荆州之地,择三亩田宅归隐,研读田家之书,追随他们悠然共游。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的翻译。
注释
1. 戏简:戏谑地写信或题诗,带有轻松调侃之意,实则寓庄于谐。
2. 朱公武:黄庭坚友人,生平不详,或为当时儒士。
3. 埙篪(xūn chí):古代两种吹奏乐器,常合奏,声调和谐,比喻兄弟和睦。
4. 陋巷:出自《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷。”指简朴居所,象征安贫乐道。
5. 六经:《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,儒家经典,代指学问修养。
6. 葵苋:葵菜与苋菜,古代贫者常食之菜,此处喻生活清苦而自足。
7. 荆州:古地名,今湖北一带,此处泛指适宜隐居的乡野之地。
8. 三亩宅:化用陶渊明《归园田居》“方宅十余亩”之意,言归隐所需之小宅。
9. 田家书:农家之书,或指农事典籍,亦可解为乡间所藏经籍,体现耕读生活。
10. 从之游:追随他们一同生活游处,表达敬慕与向往之情。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚戏赠友人之作,语言简练而意蕴深远。诗人借“埙篪”典故赞朱公武兄弟和睦,又以“陋巷”“葵苋”描绘其安贫乐道、勤修经学的高洁品格。后两句转写自身志趣,表达对田园生活的向往与对友人精神境界的钦慕。全诗融亲情、友情、学问与隐逸之志于一体,体现了黄庭坚崇尚儒学、淡泊名利的人生态度。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两句写友人,后两句抒己志,形成呼应。首句以“埙篪”起兴,既点明朱氏兄弟情深,又暗含礼乐教化之美;次句“陋巷六经葵苋秋”将空间(陋巷)、学问(六经)、生活(葵苋)与时节(秋)融为一体,画面感强,意境清寂高远。后两句笔锋一转,以“我卜”领起,表明诗人并非旁观者,而是心向往之的参与者。“三亩宅”“田家书”等语质朴自然,却蕴含深厚的人生选择——舍仕途而取耕读。全诗用典精当,语言简古,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求,亦展现其晚年趋于平淡、崇尚真淳的审美倾向。
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗语淡而味永,于戏谑中见真情,非胸中有丘壑者不能道。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句写人,后二句写己,宾主分明,而气脉贯通。‘陋巷六经’四字,有颜子风范。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》:“黄诗多拗折,此独和平,盖寄兴田园,不复作峥嵘语矣。”
4. 钱钟书《谈艺录》补订本:“山谷集中,此类短章往往寓慨于澹,如‘读田家书从之游’,看似闲笔,实有托而逃焉之意。”
以上为【戏简朱公武刘邦直田子平五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议