翻译
你像东汉汝南的许文休一样，亲自劳作、磨粮养家，安于清贫。然而作为郡中功曹，你的名声却传遍天下，广为人知。一个人的命运有显达也有困顿，并非人力所能完全掌控通塞之途。秦氏家族多出英才，而少仪你眉目清朗，最为出众。我听说你们兄弟个个才华横溢，文笔雄健，皆可称万人之敌。我早知道你会来（觏），却未曾料到相见竟如此令人惊喜（觌）。如今少仪你袖中携诗而来，如同剖开蚌壳，现出晶莹剔透的明珠。竟能以一首诗，与我的诗句锋芒相对、势均力敌。自从读到你的这首诗，我连着三天都卧床向壁，心潮难平。想要拉人共赏，却觉得无人能懂；想推给别人看，又觉相距甚远。人才难得难道不是如此吗？即便有杰出之士，也未必容易被识别和赏识。
以上为【赠秦少仪】的翻译。
注释
1. 秦少仪：名觏，字少仪，北宋词人秦观（少游）之弟，亦有文才。
2. 汝南许文休：指东汉名士许劭，字子将，汝南人，以品评人物著称，“月旦评”即其所创。此处或误记为“许文休”，实应为“许子将”。但亦有版本作“许文休”，或为泛指清议名士。
3. 马磨自衣食：形容生活清苦，亲自劳作，以马磨谷物维持生计。
4. 郡功曹：汉代郡守属官，掌人事选举，地位重要，常由有名望者担任。
5. 名籍籍：名声显赫，广为人知。“籍籍”形容纷乱喧盛之状，引申为盛传。
6. 渠命有显晦：他的命运有显达之时，也有沉沦之际。“渠”即“其”。
7. 非人作通塞：并非人力所能决定仕途的通畅或阻塞。
8. 少游眉最白：秦观（字少游）眉清目秀，风神俊朗。“眉最白”喻其气质清逸。
9. 鸿雁行：比喻兄弟相继而起，如雁阵成行。
10. 袖诗来，剖蚌珠的皪：形容秦少仪携诗而来，如剖蚌得珠，光彩夺目。“的皪”（dí lì），明亮洁白貌。
以上为【赠秦少仪】的注释。
评析
本诗是黄庭坚赠予友人秦少仪的作品，通过高度赞扬秦少仪的才学与家世，抒发了对真正人才难得的感慨。诗人以历史人物作比，借典言志，既表达了对秦少仪诗歌才华的激赏，也流露出自己知音难觅、孤高寂寞的情怀。全诗语言凝练，用典精当，情感真挚，在称誉之中蕴含深沉的人生感叹，体现了黄庭坚作为江西诗派代表诗人“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求，同时也展现了宋代文人重才尚文的精神风貌。
以上为【赠秦少仪】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。前八句以许文休起兴，引出秦少仪虽处下位而声名远播，强调才德自有其价值，不因职位高低而改变。接着转写秦氏家族人才辈出，尤其突出少仪之才，用“鸿雁行”“笔皆万人敌”极言其兄弟文学成就之高。后半部分转入诗人自身的感受：“吾早知有觏，而不知有觌”，巧妙双关姓名（觏：遇见；觌：相见），表达相见之喜超出预期。继而以“剖蚌珠的皪”形容其诗作之美，极具画面感。随后“自吾得此诗，三日卧向壁”一句，极写震撼之情——非狂喜，而是内心激荡至极后的沉默与沉浸，堪比杜甫“清新庾开府，俊逸鲍参军”之叹。末四句上升至哲理层面，感叹“才难”，呼应孔子“才难，不其然乎”（《论语·泰伯》），揭示真正人才不仅稀少，且难以被世人识别，深化主题。全诗融叙事、抒情、议论于一体，体现黄庭坚“重学问、尚才力”的诗学理念。
以上为【赠秦少仪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗称美少仪，而寄慨深远，所谓‘三日卧向壁’者，非徒夸奖，实有知己之感。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“山谷于秦太虚兄弟皆加敬礼，此赠少仪之作，语带尊崇，而意含孤往，可见其胸次。”
3. 纪昀《瀛奎律髓汇评》：“起手用许劭事似不切，然意在言外，盖谓虽隐微而名自彰也。结语归于‘才难’，立言有体。”
4. 陈衍《宋诗精华录》：“‘挽士不能寸，推去辄数尺’，写知音难遇之情，入骨三分。此等语非亲历者不能道。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“黄诗好用翻案、反衬，《赠秦少仪》中‘自吾得此诗，三日卧向壁’，非喜极而泣，乃惊极而默，正是江西派‘拗折常规’处。”
以上为【赠秦少仪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议