翻译
阳光照耀下,愧对那美好的鱼儿;道旁多的是令人叹息的苦李。自古以来贤明通达之人,从不与人争夺咸阳那样的繁华闹市。你正值青春年华,时光如日月东流之水般匆匆而逝。圣人虽隐于世,却自有美名流传;你已闻道在心,德行自会感召人心——正所谓“桃李不言,下自成蹊”。
以上为【柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之】的翻译。
注释
1. 柳闳,字展如,苏轼之甥,黄庭坚之表亲。展如为其字,一说为柳仲远之子,与苏门关系密切。
2. “桃李不言,下自成蹊”:出自《史记·李将军列传》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’此言虽小,可以谕大也。”比喻品德高尚或才华出众者,自然会受到人们敬仰追随,无需自我宣扬。
3. 浮阳:指浮动的阳光,象征虚浮的荣耀或表面的光辉。
4. 嘉鱼:美好的鱼,喻贤才或美德。此处“愧嘉鱼”是诗人自谦,亦可理解为贤者不居功。
5. 道傍多苦李:化用《晋书·王戎传》典故,王戎幼时知路边苦李无人摘,比喻庸才常见,贤者稀少。
6. 咸阳市:秦都咸阳,代指权势争逐之地,象征世俗名利场。
7. 吾子富春秋:你正当壮年。“富春秋”谓年岁充实,青春年少。
8. 日月东趋水:时间如东流之水,形容光阴飞逝。
9. 潜圣:指隐居而有圣德之人,不显于世但德行昭著。
10. 玉音:美好的声音,此处指圣人的教诲或道德感召之力。
以上为【柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予外甥柳闳(字展如)之作,借“桃李不言,下自成蹊”八字立意,赞其才德兼备、志于学问而不事张扬。全诗以典故与比喻结合,前四句反衬世人争竞之弊,后四句转写柳闳年轻有为、潜心向道之志,末句暗扣题中八字,寓意德行自然感召,无需言语自能赢得敬仰。语言简练含蓄,格调高远,体现了黄庭坚一贯崇尚内修、鄙薄浮华的思想倾向。
以上为【柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构严谨,立意深远。开篇以“浮阳愧嘉鱼”起兴,营造出一种谦退自省的氛围,继而用“道傍多苦李”反衬贤才之难得,引出“古来贤达人,不争咸阳市”的主旨——真正的贤者不逐名利。第三联转向勉励柳闳:“富春秋”既赞其年少有为,“日月东趋水”又警其珍惜光阴。尾联“潜圣有玉音,闻道而已矣”尤为精妙,将柳闳比作能闻道悟道之人,虽未张扬,然德音自远,恰合“桃李不言”之义。全诗无一语直述“桃李”,却处处呼应题旨,含蓄蕴藉,体现黄庭坚善用典故、以理入诗的艺术特色。其语言洗练,节奏沉稳,情感真挚而不露,实为宋代赠答诗中的上乘之作。
以上为【柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直赠外甥柳展如诗云:‘浮阳愧嘉鱼……’此诗甚佳,盖言德行之感人,不在言语之间。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗托意深远,以不争立论,归本于闻道,可谓得赠诗之体。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句奇崛,三四承得自然,五六转入劝勉,收处浑成,全篇以理胜,不落俗套。”
4. 《黄庭坚诗集注》(中华书局版)按:“此诗为勉励后学之作,借史典以明志,寄厚望于柳闳,可见山谷重德轻名之一贯思想。”
以上为【柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议