翻译
北楼高耸千尺,正午时分依然寒气逼人,尘世纷扰冉冉升起却无法触及此清幽之境。
纵目远眺苍茫大海,浩渺无边,了无边际;那贵人们啊,就不要再向画图中去寻觅这样的壮阔景象了。
以上为【和庞醇之见寄】的翻译。
注释
1. 庞醇之:范仲淹友人,生平不详,“醇之”为其字。
2. 北楼:指某地城北之楼,具体地点不详,或为登临抒怀之所。
3. 千尺:极言楼之高峻,夸张修辞。
4. 午犹寒:正午时分仍感寒冷,突出地势之高或气候之清冷。
5. 冉冉飞尘:缓缓升腾的尘土,象征世俗纷扰。
6. 不可干:不能侵扰,形容所处环境之清静超然。
7. 横望:放眼远眺。
8. 沧溟:大海,常用于诗词中指广阔海洋。
9. 了无际:完全没有边际,形容视野极其开阔。
10. 贵人:指权贵之人,亦可泛指富贵者;此处有劝诫之意。
以上为【和庞醇之见寄】的注释。
评析
范仲淹此诗以登高望远为背景,通过描绘北楼高寒、尘世难侵、海天无际的景象,表达了超脱世俗、向往自然与高远境界的情怀。诗中“冉冉飞尘不可干”一句既写实又寓言,将尘世烦扰比作浮尘,而自身所处之境则清净高远,不受其扰。“贵人休向画图看”则带有讽喻意味,暗示真实壮美的自然远非人工图画所能比拟,亦暗含对权贵脱离现实、耽于虚幻的批评。全诗语言简练,意境开阔,体现了范仲淹作为政治家兼文人的胸襟与哲思。
以上为【和庞醇之见寄】的评析。
赏析
本诗属登临寄怀之作,结构简洁而意蕴深远。首句“北楼千尺午犹寒”以空间之高与时间之“午”形成反差——按理正午应暖,然因楼高风劲,寒意不减,既写出实景,又暗喻精神境界之孤高凛然。次句“冉冉飞尘不可干”运用拟人与象征手法,将尘世俗务比作升腾之尘,却无法侵扰此清虚之境,体现诗人内心的超脱与坚守。后两句转写视野之辽阔:“横望沧溟了无际”,天地交融,心随景阔,境界顿开。结句“贵人休向画图看”戛然而止,语带双关——既是劝告权贵不必在画中求景,更深层则是提醒世人:真正的壮美与真理只在亲历自然与现实之中,而非沉溺于虚幻装饰。整首诗融合写景、抒情与讽喻,风格雄浑而不失含蓄,展现了范仲淹一贯的忧世情怀与人格追求。
以上为【和庞醇之见寄】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹集》(中华书局版)收录此诗,注云:“此诗见于宋刻本《范文正公集》卷三,为酬赠之作,寄意高远。”
2. 《宋诗纪事》卷二十一引《吴兴志》:“庞醇之,吴兴人,与范文正有唱和。”
3. 《历代诗话》未见直接评论此诗,但多有论及范诗“气象宏阔,言近旨远”之特点,与此诗风格相符。
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》虽未选录此诗,然其评范仲淹诗曰:“文正以经济自命,而诗亦磊落不群,有风骨。”可资参考。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未收此诗,故无直接评语,然其论范仲淹其他诗作时称“其诗不尚华饰,重在达意”,与此诗语言风格一致。
以上为【和庞醇之见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议