题东丁水

1. 东丁水：原为某处泉水或溪流的古称，具体地点不详，可能在诗人游历之地。

2. 古人题作：指前人题写命名。题，题署、命名。

3. 自古东丁直到今：谓此名由来已久，世代相传。

4. 改名：黄庭坚将“东丁水”更名为“方响洞”。

5. 方响：古代打击乐器名，由若干块金属片（或石片）组成，悬挂架上，用小槌击奏，声音清越。此处借其声喻水声之清脆悦耳。

6. 方响洞：诗人新命名的名称，意为如“方响”般发出清音的山洞或水穴。

7. 要知：即“要知道”“旨在让人明白”。

8. 山水有清音：指自然山水本身具有清澈悦耳的声音，暗含天籁之意。

9. 清音：清越的声音，亦可引申为高洁的情操或超凡脱俗的意境。

10. 此诗见于《山谷外集》卷十四，属黄庭坚晚年作品风格，体现其融事理与审美于一体的特点。

以上为【题东丁水】的注释。

黄庭坚此诗以简洁语言记录一次为自然景观更名的行为，表面写景记事，实则寄托了诗人对自然之音与人文意趣相融合的审美追求。从“东丁水”到“方响洞”的命名变化，不仅是名称的更易，更是审美视角的提升——由地名传承转为对山水清音的主动体悟。诗人通过改名之举，强调自然中蕴含的音乐性与灵性，体现出宋代文人崇尚清雅、注重意境的文化心理。全诗语言质朴而意蕴悠长，体现了黄庭坚以理入诗、寓思于事的艺术风格。

以上为【题东丁水】的评析。

本诗为七言绝句，结构简练，前两句追溯旧名之由来，后两句点明更名之用意，形成鲜明对比。首句“古人题作东丁水”平实叙述，次句“自古东丁直到今”强化历史延续感，似无奇处；然第三句“我为改名方响洞”陡然转折，以“我”为主语，突出主体意识，展现诗人对自然的重新诠释。末句“要知山水有清音”升华主题，不仅解释更名原因，更揭示出一种审美哲思：山水之美，不在形貌而在其声，在其内在的清雅之韵。

“方响”一词尤为精妙，既是一种具体乐器，又象征秩序与和谐之音，将自然水声比作人工乐音，却又反衬出自然之音更为本真动人。这种“以乐喻水”的手法，在唐宋诗中常见，但黄庭坚借此表达对文化传承与个人创见之间关系的思考——尊重古名，又不拘泥于古，而是以新的审美眼光赋予其更深意涵。

全诗语言朴素，却意味隽永，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念：在寻常事物中发现诗意，在旧名新解中焕发新境。

以上为【题东丁水】的赏析。

1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》：“鲁直喜山水清音，尝改‘东丁水’为‘方响洞’，盖取其声如磬。”

2. 《山谷诗集注》（任渊注）：“‘方响洞’者，因水滴石窍，声如方响，故以名之。公爱其清越，特加题易，所以寄志也。”

3. 《宋诗钞·山谷外集钞》评此诗：“语虽浅近，而寓意深远。改名非好异，实重其音也。”

4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗看似率易，实有用心。‘要知山水有清音’一句，乃通篇主意，托物见志，黄公用意常如此。”

以上为【题东丁水】的辑评。