翻译
远方的游子虽有片刻欢愉，却比不上与老友重逢的喜悦。
深夜独坐舟中，忆起当年在夷门之时，明月映照着楚地的水岸。
自从我寄身于这扁舟之上，便日日与船为伴，漂泊无定。
正因今日抵达山阳，理应托人向旧日的亲朋好友报个音信。
以上为【舟次山阳呈王宗说寺丞】的翻译。
注释
1 舟次：船停泊之处，此处指旅途途中乘船而行。
2 山阳：古地名，汉代有山阳县，属东郡，此处或指宋时地名，具体位置需考，可能在今江苏淮安一带。
3 王宗说寺丞：王宗说，人名，时任寺丞（属九寺之一的低级官员），为作者友人。
4 远客：远离家乡的游子，诗人自指。
5 夷门：战国时魏都大梁（今开封）东门，后泛指中原之地，此处或指诗人早年居留之地。
6 楚水：泛指南方水域，因山阳地处南北交界，可望见楚地水系。
7 扁舟：小船，象征漂泊生涯。
8 与船邻：日夜相伴于船，形容行旅之久、生活之孤寂。
9 宜将到此日：正当到达此地之时。
10 报朋亲：向朋友和亲人传递消息，表达思念与平安之意。
以上为【舟次山阳呈王宗说寺丞】的注释。
评析
本诗通过描写诗人舟行途中的所思所感，抒发了羁旅之中对故人的深切思念之情。首联直抒胸臆，点出“远客之乐”终不及“逢故人”的情感真谛；颔联回忆往昔，以月色与水景勾连今昔，意境清冷而深远；颈联写当下漂泊状态，语言质朴而富有画面感；尾联则自然收束，借“报朋亲”之举将情感落于实际行动，含蓄而真挚。全诗结构紧凑，情感层层递进，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、情深意远”的风格特点。
以上为【舟次山阳呈王宗说寺丞】的评析。
赏析
此诗作于梅尧臣旅途中，题为呈赠友人王宗说之作，实则借机抒怀。开篇“远客虽有乐，莫如逢故人”一句，平白如话，却道出千古游子共通之情——外在境遇的安适难抵精神归属的慰藉。这种情感对比极具张力，为全诗奠定基调。随后转入回忆，“夜怀夷门时，月照楚水滨”，时空交错，月色如练，既写实景，又渲染孤寂氛围，使怀人之情更显深沉。
“自居扁舟上，随处与船邻”两句，语言极简，却生动刻画出诗人长期漂泊、居无定所的生活状态。“船邻”一词尤为巧妙，赋予船以人格意味，反衬出人际疏离之痛。结尾“宜将到此日，因使报朋亲”看似平淡叙事，实则蕴含温情——诗人虽身处异地，仍不忘向旧友传讯，足见情谊之笃厚。
整首诗不事雕琢，以白描手法写真情实感，体现了梅尧臣作为宋诗代表人物“以平淡为美”的审美追求。其诗风由晚唐绮丽转向质朴内敛，此诗即为典型例证。
以上为【舟次山阳呈王宗说寺丞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，得古诗之遗意。”
2 《苕溪渔隐丛话前集》引蔡宽夫语：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，万虑俱消，非世俗所能窥。”
3 《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞诗，如深巷卖饼者，终日辛勤，而气味自佳。”
4 《环溪诗话》：“圣俞诗工于平淡，而意深远，非浅近所能识。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞五言，最擅胜场，即景抒情，不假雕饰，而情味自长。”
以上为【舟次山阳呈王宗说寺丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议