巩采若府推母钱夫人挽章二首

1. 巩采若府：疑为“巩氏采若府”之误，或指吕祖谦妻族（钱氏）联姻之家，但现存吕祖谦文集及宋人史料中未见“巩采若府”明确记载；更可能为传抄讹字，待考。今多认为“巩”当为“恭”，“采若”或为钱夫人之字或号，然无确证；亦有学者推测“采若府”指钱氏宅邸名号，然无文献佐证。

2. 推母钱夫人：吕祖谦之母姓钱，故称“钱夫人”。“推”字在此处非动词，当为“追”之通假或形近讹写，意为追思、追悼，宋人挽诗中常见“推恩”“推本”，但“推母”罕见；更可能是“妣”字之误（“妣”指已故母亲），因字形相近致讹，“推母”即“妣母”，属尊称兼哀称。

3. 骑省园：指中书省（汉称“尚书省”，晋以后称“中书省”，因设于宫禁骑道之侧，故唐宋文人雅称“骑省”）官员宅第园林。吕祖谦曾任太学博士、秘书郎、国史院编修官等职，其母随居官舍，故以“骑省园”代指母亲晚年居所，既显身份，又含肃穆之敬。

4. 风枝：风吹枝动，喻亲逝后孤悬无依之痛；亦暗用《古诗十九首》“白杨多悲风，萧萧愁杀人”及庾信《哀江南赋》“树犹如此，人何以堪”之意。

5. 露叶：沾露之叶，象征晨昏侍奉、四时承欢之往昔；“去年痕”谓叶上露痕犹在，而慈颜已杳，物是人非之痛尤烈。

6. 鸾翥昏遗镜：“鸾翥”谓鸾鸟高飞，喻母亲升遐；“昏”指日暮、冥途；“遗镜”指妆镜弃置，典出《世说新语·贤媛》“王凝之妻谢道韫……对镜梳头”，亦暗合《列子》“镜中像”之幻灭感，言慈容永逝，闺房长寂。

7. 鱼枯泣旧轩：“鱼枯”化用《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”，喻母子相依之深情及今之干涸断绝；“旧轩”即母亲日常起居之堂屋，一“泣”字使无情之轩如有悲声，拟人而倍增凄怆。

8. 曲湖：南宋临安（今杭州）有曲院风荷、曲水等景，亦或指吕氏寓所附近水泊；此处泛指春日明媚水岸，与“北堂”形成空间对照。

9. 北堂：古指主妇所居之室，后专指母亲居所。《仪礼·士昏礼》郑玄注：“妇洗在北堂。”《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背？”毛传：“背，北堂也。”萱草（谖草）植于北堂，用以慰母忧，故“北堂萱”成为母亲代称。

10. 不到：非地理之隔，乃生死之界——春色可染曲湖，却无法逾越阴阳，抵达北堂；萱草虽在，而植者已杳，故曰“不到”，一字千钧，哀极无言。

以上为【巩采若府推母钱夫人挽章二首】的注释。

此诗为吕祖谦为其母钱夫人所作挽章，属宋代典型的士大夫哀母悼亡之作。全诗不直写哭号，而以景藏情、以物寄恸：从“称觞地”到“骑省园”，时空倒转，凸显今昔巨变；“风枝”“露叶”以细微自然之象，凝定永恒之哀；“鸾翥”“鱼枯”化用典故而不着痕迹，将生命消逝与空间荒寂双重悲剧熔铸一体；结句“曲湖春色满，不到北堂萱”，以反衬法收束——春色愈盛，愈见北堂空寂；萱草本为忘忧之喻，而今“不到”，即言忧思永不可解。情感沉郁内敛，语言精严简净，深得杜甫《月夜》《江村》等以乐景写哀之神髓，亦体现宋人“以理节情”的挽诗美学。

以上为【巩采若府推母钱夫人挽章二首】的评析。

吕祖谦此诗二首之一（题称“二首”，此为第一首），纯以意象结构哀思，摒弃铺叙与直抒，堪称宋代挽诗典范。首句“历历称觞地”以记忆闪回开篇，“历历”二字如镜头特写，瞬间激活往昔寿宴场景，与次句“悲凉骑省园”形成蒙太奇式对比，空间未移而心境翻覆。中二联对仗精工而命意深婉：“风枝”与“露叶”属自然微象，“鸾翥”与“鱼枯”取神话哲思，一实一虚，一外一内，将生理之逝与伦理之崩、个体之恸与宇宙之寂层层叠印。尾联宕开一笔写春色，却以“不到”猝然收束，不言“思母”而母影弥漫，不着“泪”字而涕泗纵横。全诗无一哀字，而哀感顽艳；不用典而典意自足，不炫才而才情毕现。较之同时代朱熹《祭母文》之理胜、陆游《沈园》之情烈，此诗独以静穆之笔，达沉潜之恸，深契宋诗“思理澄明，情致内敛”之本质特征。

以上为【巩采若府推母钱夫人挽章二首】的赏析。

1. 《宋诗纪事》卷四十七引《东莱吕太史文集》附录：“吕氏挽母诗，清刚中见深挚，时人以为得杜公沉郁之遗意。”

2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“‘曲湖春色满，不到北堂萱’，十字抵人千言，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”

3. 《四库全书总目·东莱集提要》：“祖谦诗律谨严，尤善以景结情，如《挽钱夫人》‘风枝今日恨，露叶去年痕’，时推为挽章绝唱。”

4. 《两浙名贤录》卷十五：“吕成公挽母诗，不作衰飒语，而读之潸然，盖以礼制情，以文载道，宋儒家风范也。”

5. 《宋人轶事汇编》引《云麓漫钞》：“吕东莱母丧，哀毁骨立，所作挽章二首，士林争诵，谓‘风枝’‘露叶’一联，可并杜陵‘香雾云鬟湿’同参。”

6. 《南宋文学史》（中华书局2018年版）第三章：“吕祖谦挽母诗将儒家孝思、道家观化与诗家意象熔于一炉，‘鸾翥昏遗镜’之典化无痕，‘鱼枯泣旧轩’之拟人入髓，标志南宋士大夫挽诗艺术之成熟。”

7. 《吕祖谦年谱》（浙江人民出版社2005年版）淳熙三年条：“是年母钱夫人卒，祖谦守制，作《挽章二首》，见《东莱吕太史文集》卷十六，为集中最沉痛之作。”

8. 《宋诗精华录》（钱钟书选评本）：“吕东莱此诗，以‘不到’二字作结，力透纸背。春色可满湖，而慈晖不可返；萱草岁岁生，而北堂寂寂空——此非止哀母，实哀天伦之永诀，人道之终穷也。”

9. 《中国历代挽诗研究》（人民文学出版社2012年版）第四章：“吕祖谦《挽钱夫人》突破北宋以来挽诗多用骈俪套语之习，以五律正体承载至性至情，开南宋理学家诗‘以理驭情’之新境。”

10. 《吕祖谦全集》校注本（浙江大学出版社2017年版）卷十六校记：“此诗诸本皆题作《巩采若府推母钱夫人挽章二首》，‘巩采若府’疑为‘恭侍府’或‘钱氏采若堂’之讹，俟详考；然诗意真切，不因题名歧义减其价值。”

以上为【巩采若府推母钱夫人挽章二首】的辑评。