广原嘷终风，发怒土囊口。
万艘萍无根，乃知积水厚。
龙鳞火荧荧，鞭笞雷霆走。
公私连樯休，森如束春韭。
倚筇蒹葭湾，垂杨欲生肘。
雄文酬江山，惜无韩与柳。
五言呻吟内，惭愧陶谢手。
犹防盗窥家，严鼓申夜守。
冶城谢公墩，牛渚荡子妇。
何时快登临，篙师分牛酒。
翻译
广阔的原野上狂风怒号，仿佛从山穴“土囊口”中爆发而出。
成千上万的船只如浮萍般无根漂荡，才让人明白积水之深厚。
船灯如龙鳞闪烁，火光点点；雷声如鞭笞般在天空奔走。
官船与民船密集停泊，排列得如同捆扎的春韭一般森然整齐。
我拄着竹杖伫立在芦苇丛生的河湾，岸边垂杨低垂，枝条几乎要触到手肘。
虽有雄壮诗篇献给江山，可惜身边没有韩愈、柳宗元那样的知音相和。
在五言诗的吟咏中辗转呻吟，自愧不如陶渊明、谢灵运那样的大家。
邻船送来蔬菜，溪边的朋友已将鱼烹熟相赠。
孩童忽然报告天色昏暗，白昼竟见到了箕星与斗星。
我正打算放下书本入睡，鼻息如鼓，响若风箱鸣吼。
仍担心盗贼窥伺家中，故而严令击鼓巡夜戒备。
想起冶城的谢公墩，牛渚矶边思妇为远行丈夫守候的传说。
何时才能痛快登临胜景，与船夫分饮庆贺的牛酒？
以上为【庚寅乙未犹泊大雷口】的翻译。
注释
1. 庚寅乙未：干支纪日，具体年份不详，可能指某次旅途中的日期，用以记录时间。
2. 大雷口：古地名，即大雷戍，在今安徽省望江县东，为长江重要渡口，南朝以来即为军事与交通要冲。
3. 广原嘷终风：广原，广阔的原野；嘷，同“嗥”，吼叫；终风，《诗经·邶风》篇名，此处借指持续不断的狂风。
4. 土囊口：山间风口，古人认为风由此出，如《山海经》载“是多风穴，谓之土囊”。
5. 万艘萍无根：形容众多船只随波漂浮，如同无根之浮萍。
6. 积水厚：语出《庄子·逍遥游》“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力”，强调水深方可载大船。
7. 龙鳞火荧荧：形容夜晚船灯点点，如龙鳞闪动，火光微明。
8. 鞭笞雷霆走：比喻雷声滚滚，如被鞭打驱赶般疾驰而过。
9. 连樯：船只密集，桅杆相连；春韭：形容排列整齐密集。
10. 蒹葭湾：长满芦苇的水湾；《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍”句，常用于表达漂泊情怀。
以上为【庚寅乙未犹泊大雷口】的注释。
评析
黄庭坚此诗作于羁旅途中，描绘了大雷口（今安徽望江附近长江渡口）停泊时的景象，融合自然奇观、人生感慨与文化追思。全诗以写景起笔，借风涛险恶喻世路艰难，又通过密集的比喻与典故展现诗人深沉的孤独感与对文学知己的渴求。诗中既有对现实生活的细致描摹——如邻里送菜、友人煮鱼，也穿插天文异象与历史遗迹的联想，体现其“以才学为诗”的典型风格。结尾寄望未来登临畅饮，透露出豁达与期待。整体结构宏阔，意象纷繁，情感层层递进，是黄庭坚七言古诗中的代表作之一。
以上为【庚寅乙未犹泊大雷口】的评析。
赏析
此诗开篇即以雄浑笔力勾勒出大自然的暴烈图景：“广原嘷终风，发怒土囊口”，不仅写出风势之猛烈，更赋予自然以人格化的愤怒，暗含诗人内心的动荡不安。继而“万艘萍无根”一句，既是实写江上群船颠簸之状，又是人生漂泊无依的深刻隐喻。而“乃知积水厚”则陡然一转，由现象深入本质，呼应《庄子》哲思，体现出黄庭坚善于化用经典、寓理于景的艺术特色。
中间部分写人文景象，“连樯休”“束春韭”等句，形象生动地刻画出港口船只密布之态，语言凝练而富有张力。随后转入自我抒怀，“雄文酬江山”显其自负，“惭愧陶谢手”又见其谦抑，这种矛盾心理正是黄庭坚作为江西诗派领袖在艺术追求上的真实写照。生活细节如“送菜烦邻船，买鱼熟溪友”，质朴温馨，使全诗在宏大叙事之外增添人间烟火气息。
“儿童报晦冥，正昼见箕斗”二句尤为奇警，白昼见星本为异常天象，或暗示政局动荡、世道昏乱，也可能只是气象变化，但在此情境下极具象征意味。尾段由现实转入历史联想，谢公墩、牛渚妇等典故层层叠加，既拓展时空维度，又深化孤寂主题。最后“篙师分牛酒”的愿望，则流露出对自由洒脱生活的向往，收束有力，余韵悠长。
全诗融写景、抒情、议论于一体，用典密集而不滞涩，节奏跌宕，意境深远，充分展现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗歌理念。
以上为【庚寅乙未犹泊大雷口】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直少有诗名，尝作《泊大雷口》云：‘广原嘷终风，发怒土囊口。’识者已知其有远大之志。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗气魄雄伟，语奇意远，非俗手可及。‘万艘萍无根’二句，得江湖浩荡之致；‘龙鳞火荧荧’以下，写夜泊光景如画。”
3. 纪昀评《山谷外集》卷十四此诗：“起势峥嵘，中幅铺叙有法度，结处跌宕多姿。虽杂用韩、杜笔意，而自具面目。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗似杜陵《阁夜》《宿府》诸作，而造语更奇。‘正昼见箕斗’，尤觉惊心动魄，殆有所指。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄山谷好以散文句法入诗，如‘鼻鼾鞲囊吼’之类，虽涉俚俗，然能化腐朽为神奇，此正其本领所在。”
以上为【庚寅乙未犹泊大雷口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议