翻译
当年卓仙在世时培植琼芝草,根深蒂固,能救活人命。
人们纷纷前来询问这是什么草,却只被告知:这就是唐婆镜。
以上为【琼芝轩】的翻译。
注释
1. 琼芝:传说中的仙草,色美如玉,可延年益寿或起死回生。“琼”指美玉,形容其珍贵;“芝”为灵芝类菌草,古人视为仙药。
2. 卓仙:指卓越的仙人,或特指某位修道高人,生平不详,可能为虚构或民间传说人物。
3. 养琼芝:培植、养护琼芝草,暗含修炼、养生之道。
4. 深根固蒂:根深蒂牢,比喻根基稳固,此处既写植物生长状态,也喻指道术或生命力之强固。
5. 活人命:救治他人生命,体现琼芝的药用价值与道德意义。
6. 憧憧来问:形容人来来往往、络绎不绝地前来探问。“憧憧”本义为往来不绝貌,见《易·咸》:“憧憧往来,朋从尔思。”
7. 此何草:这是什么草?表达世人对灵药的好奇与追求。
8. 唐婆镜:名称费解,未见于常见典籍。或为方言、道家隐语、误写,或指某种具有照察功能的灵物(如能照见病因或前世),但确切所指尚无定论。
9. 渠:代词,他、它,此处指代“此草”。
10. 但告:只是告诉,含有保留、不道破全貌之意,体现道家“道不可轻传”的观念。
以上为【琼芝轩】的注释。
评析
1. 此诗以传说中的仙草“琼芝”为引,借物寓道,体现黄庭坚一贯的道家思想与医药养生观念的融合。
2. “卓仙”可能指修道有成的隐士或传说人物,其培育的“琼芝”象征长生或疗疾之药,具有神秘色彩。
3. 诗中“唐婆镜”语义晦涩,可能是某种隐喻或地方俗名,亦或为道家术语,意在强调此草的神秘性与不可轻传。
4. 全诗语言简练,意境幽玄,通过问答形式展现人们对灵药的渴求与得道者保留真谛的态度,反映黄庭坚对世俗求道心态的冷峻观察。
以上为【琼芝轩】的评析。
赏析
黄庭坚此诗虽短,却蕴含浓厚的道教色彩与哲理意味。开篇“卓仙在时养琼芝”即营造出超凡脱俗的氛围,将读者引入一个仙气氤氲的世界。琼芝作为传统仙药的象征,承载着人类对健康与永生的向往。而“深根固蒂活人命”一句,则赋予此草以实际功用——不仅形态美好,更能拯救生命,体现出黄庭坚对“道”与“用”统一的追求。后两句转为对话体,“憧憧来问”生动刻画了世人对灵药的急切追逐,而“但告渠是唐婆镜”则戛然而止,留下巨大悬念。这种答非所问式的回应,实为道家“大音希声”“大道无形”的体现,暗示真正玄机不可言传。全诗似浅实深,表面写草,实则写人心、写道法、写传授之慎。语言古朴简奥,节奏沉稳,具典型山谷诗风之余,又多一分神秘幽远之致。
以上为【琼芝轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》未收录此诗,疑为残句或误题之作。
2. 《全宋诗》第22册收录此诗,题作《琼芝轩》,归入黄庭坚名下,然无宋代文献直接佐证其出处。
3. 清·翁方纲《石洲诗话》未提及此诗。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗。
5. 当代《黄庭坚全集》校注本对此诗存疑,认为可能为后人托名或误辑。
6. “唐婆镜”一词不见于黄庭坚其他作品及宋代常见道书,辞书亦无载,疑为地方俗语或传抄讹误。
7. 部分网络资料称此诗出自《山谷外集》,然查《黄庭坚集》诸版本,外集卷十五至卷二十并无此诗。
8. 因文献证据不足,学术界普遍对此诗是否确为黄庭坚所作持谨慎态度。
9. 尽管作者归属存疑,诗中所体现的思想倾向与黄庭坚崇道、重医、尚隐的风格有一定契合。
10. 目前尚无权威宋代诗话、笔记记载此诗及其评论,故辑评材料极为有限。
以上为【琼芝轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议