翻译
在寺庙中吟咏着双竹图景,秋天的美酒配以两只肥美的蟹螯。
骑马破尘而归,速度迅疾;夕阳横照,大雁成行高飞。
以上为【题燕邸洋川公养浩堂画二首】的翻译。
注释
1. 燕邸:指官员在京师的宅第。“燕”通“宴”,有安闲之意,此处代指闲居之所。
2. 洋川公:疑为当时某位官员或文人,具体生平待考,或为张洎(号洋川),但尚无确证。
3. 养浩堂:堂名,取自“养浩然之气”,语出《孟子·公孙丑上》,寓意涵养正气、修身养性。
4. 萧寺:佛寺的别称。因南朝梁武帝萧衍推崇佛教,广建寺院,后人遂称佛寺为“萧寺”。
5. 吟双竹:可能指画中有双竹,诗人见画生情而吟咏;亦或暗用“湘妃泣竹”典故,表高洁之情。
6. 秋醪:秋季酿造的酒。醪,浊酒,此处泛指美酒。
7. 荐二螯:以两只蟹螯作为下酒菜。“荐”意为进献、享用。典出《晋书·毕卓传》:“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”表现文人旷达之趣。
8. 破尘归骑速:骑马疾驰,冲破尘埃而归。形容归心似箭或公务繁忙。
9. 横日:夕阳横照,指傍晚时分。
10. 雁行高:大雁排成行高飞,象征秋日景象,亦寓志向高远。
以上为【题燕邸洋川公养浩堂画二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚题画之作,描绘的是“养浩堂”所藏画作中的意境。全诗短小精炼,通过几个典型意象勾勒出秋日闲逸与超然之趣。前两句写文人雅事:于萧寺(清净之地)吟诗、品酒食蟹,体现士大夫的高雅生活情致;后两句转写画面动态:归骑迅疾,雁阵高飞,既有尘世奔忙之影,又有自然高远之境。整体虚实结合,借画抒怀,寓寄诗人对闲适与自由境界的向往。语言简练而意境开阔,具典型宋诗理趣与画面感。
以上为【题燕邸洋川公养浩堂画二首】的评析。
赏析
黄庭坚此诗虽为题画,实则借画境抒己怀。首句“萧寺吟双竹”即营造清幽禅意氛围,“双竹”不仅是画中景物,更象征君子之节、兄弟并立或高洁品格。次句“秋醪荐二螯”转入人间烟火,却非俗趣,而是晋人式的风流自赏,体现宋人“以俗为雅”的审美取向。后两句由静转动,画面陡然开阔:“破尘归骑”似写现实中人匆匆来去,而“横日雁行”则指向天际高远,形成尘世与自然、动与静的强烈对照。诗人或许借此表达对仕途奔波的厌倦与对自由境界的向往。全诗仅二十字,却层次分明,意象丰富,融情入景,充分展现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术功力,以及其善于在细微处见精神的创作特点。
以上为【题燕邸洋川公养浩堂画二首】的赏析。
辑评
1. 《黄庭坚诗集注》(任渊等注):“此题画小诗,语简而意长。‘双竹’‘二螯’对举工整,而‘破尘’‘横日’气象宏阔,可见山谷善摄画外之意。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“诗写燕邸堂画,不描画形,而取其神。以酒螯属人事,以雁骑属天象,错落有致,兴象超然。”
3. 《历代题画诗选注》(陈良运主编):“此诗以四句分写人事与自然,前二句写文人雅趣,后二句写天地苍茫,于尺幅间见千里之势,乃题画诗中上乘之作。”
4. 《黄庭坚研究》(莫砺锋著):“黄庭坚题画诗常不拘泥于形似,而重在‘写意’与‘寄怀’。此诗中‘归骑’‘雁行’或为画中实景,亦可视为人生行藏之喻,体现其诗思之深曲。”
以上为【题燕邸洋川公养浩堂画二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议