翻译
在竹林下倾杯饮春酒，连连阴郁的天气也为我豁然开朗。
不知道临水所说的话，还能再有几次机会重来。
以上为【竹下把酒】的翻译。
注释
1. 竹下：竹林之下，古人常于竹林中宴饮、清谈，象征高洁隐逸之境。
2. 倾春酒：倒饮春日之酒，指在春天饮酒。倾，倾杯，形容畅饮。
3. 愁阴：阴沉忧郁的天气，亦暗喻心情之抑郁。
4. 为我开：指阴云散去，天色放晴，亦象征愁绪得以纾解。
5. 临水语：在水边交谈，或指与友人共饮时的对话。
6. 更得几回来：还能再有几次这样的相聚？表达对时光易逝、聚少离多的感慨。
以上为【竹下把酒】的注释。
评析
黄庭坚此诗以简练笔触抒写一时心境，寓情于景，借饮酒、竹下、临水等意象传达出人生聚散无常、忧愁与慰藉交织的复杂情感。诗中“愁阴为我开”一句尤为精妙，将自然气象与内心情绪相融，体现诗人超然物外又深于情的特质。后两句转而低回，流露出对当下情境的珍惜与对未来的不确定感，语淡而情深，具典型宋诗理趣与含蓄之美。
以上为【竹下把酒】的评析。
赏析
此诗属五言绝句，语言简净，意境深远。首句“竹下倾春酒”点明时间、地点与行为，营造出清幽雅致的氛围。次句“愁阴为我开”运用拟人手法，使自然景物回应诗人情感，仿佛天地亦通人情，顿显胸襟开阔。后两句由景入情，从眼前之乐转向对未来的怅惘。“不知临水语，更得几回来”，语似平淡，却蕴含深沉的人生感喟——今日之欢聚，他日未必可期，透露出黄庭坚对生命无常的敏锐体察。全诗不事雕琢而韵味悠长，体现了宋诗重意趣、尚理致的特点，也展现了黄庭坚“点铁成金”之外的自然清新一面。
以上为【竹下把酒】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘竹下倾春酒，愁阴为我开’，真得渊明体。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“此诗风神萧散，近陶韦，不独见其豪宕也。”
3. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二：“语极淡而味极浓，所谓‘言浅意深’者，此类是也。”
以上为【竹下把酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议