翻译
金黄色的花苞紧锁着春寒,令人烦恼的香气尚未完全绽放。
虽然没有桃李那般艳丽的姿容,但它的风韵与味道却极为深长而不浅薄。
以上为【戏咏蜡梅二首】的翻译。
注释
1. 戏咏:带有调侃或轻松意味的吟咏,实则常寓深意。
2. 蜡梅:落叶灌木,冬季或早春开花,花瓣蜡质,色黄如蜜,香气清冽,别称“腊梅”。
3. 金蓓:金色的花蕾,指未开放的蜡梅花苞。
4. 锁春寒:形容花苞紧闭,被寒冷封锁,尚未迎春开放。
5. 恼人:令人烦忧或牵挂,此处指香气欲发未发,引人期待。
6. 香未展:香气尚未充分散发,暗喻含蓄内敛之美。
7. 桃李颜:指桃树、李树在春季盛开时鲜艳夺目的花朵,象征世俗之美。
8. 风味:指气味与格调,兼有物理之香与精神之韵双重含义。
9. 极不浅:非常深厚,强调蜡梅虽不张扬,但内涵丰富。
10. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,诗风奇崛瘦硬,注重用典与理趣。
以上为【戏咏蜡梅二首】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“戏咏”为题,看似轻松戏谑,实则寓庄于谐,借蜡梅之特性抒写高洁孤傲的情怀。诗人抓住蜡梅在早春寒气中含苞待放的特点,突出其内敛幽香、不事张扬的品格。与桃李争春不同,蜡梅不以颜色媚人,而以清雅之香与独特风味取胜,体现了宋代文人崇尚内在气质、淡泊名利的审美取向。全诗语言简练,意象鲜明,托物言志,耐人寻味。
以上为【戏咏蜡梅二首】的评析。
赏析
本诗为组诗《戏咏蜡梅二首》之一,以简洁笔触刻画蜡梅的独特风神。首句“金蓓锁春寒”形象生动,“金蓓”写出花苞之色泽与珍贵感,“锁”字既表现严寒对花开的遏制,又暗示其坚韧不屈的生命力。次句“恼人香未展”转写嗅觉体验,“恼人”非真恼,而是因期待香气而生的微妙情绪,体现诗人对自然细节的敏感。后两句以对比手法突出主题:蜡梅虽无桃李之娇艳,却自有其深远风味,这种“不浅”的韵味,正是士大夫所推崇的精神境界——不趋时、不媚俗、内蕴丰盈。全诗托物寄兴,将自然物象提升至人格象征,体现了宋诗重理趣、尚意蕴的典型特征。
以上为【戏咏蜡梅二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗以寻常花事入笔,而气格清峻,寓意深远,可见涪翁于微物中见大义。”
2. 《历代咏物诗选》评:“借蜡梅之幽独,写士人之守志,不逐繁华,自有风骨。”
3. 《黄庭坚诗集笺注》(中华书局版):“‘锁’字精警,状物兼传神;‘风味极不浅’一句,收束有力,反衬出诗人对清雅品格的肯定。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“通过与桃李的对比,突出了蜡梅不以姿色取胜而以气韵动人的特质,反映了作者审美理想。”
以上为【戏咏蜡梅二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议