翻译
池塘里夜雨淅沥,听着青蛙的鸣叫声,我在这衰老之年,常常怀念故乡。
白发悄然生出,令人惊觉容颜已老;黄粱饭刚熟,春光又至,岁月如梦般流转。
一生从未辜负过如胶似漆的情谊,世间万事万物彼此相依,如同葛藤与瓜蔓般紧密相连。
若在良辰美景主人有酒相待,我虽带病,仍可勉强支撑着病体,去欣赏那莺啼花开的春景。
以上为【病起次韵和稚川进叔倡酬之什】的翻译。
注释
1. 病起:指病愈之后。
2. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3. 稚川进叔:指黄庭坚的朋友晁补之,字无咎,号稚川,进叔为其字之一(一说为张耒字,然据考多指晁补之)。
4. 池塘夜雨听鸣蛙:化用南朝谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”诗意,以夜雨蛙声渲染孤寂氛围。
5. 老境侵寻:老年时光渐渐逼近。“侵寻”意为渐进、不断迫近。
6. 黄粱炊熟:典出唐沈既济《枕中记》,卢生梦中享尽荣华富贵,醒来时黄粱饭尚未熟,喻人生如梦。
7. 春华:春天的花,亦象征青春年华。
8. 胶投漆:比喻情谊深厚,如胶似漆。语出《古诗十九首》:“以胶投漆中,谁能别离此。”
9. 葛与瓜:出自《诗经·王风·葛藟》:“绵绵葛藟,在河之浒”,以葛藤缠绕瓜蔓,喻亲族或人事相互依存。
10. 胜日:美好的日子,良辰。
11. 扶病:抱病勉强行动。
12. 莺花:莺啼花开,代指春天景色。
以上为【病起次韵和稚川进叔倡酬之什】的注释。
评析
此诗为黄庭坚病愈后所作,借与友人唱和之机,抒写人生迟暮之感、乡思之情以及对友情与世事的深刻体悟。全诗融情入景,语言凝练而意蕴深厚,既有对生命流逝的感慨,又有对人间真情的珍视,更在病中透露出不屈的生命力。尾联以“扶病见莺花”作结,展现出诗人虽处困顿却仍向往美好生活的豁达胸襟,体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术风格。
以上为【病起次韵和稚川进叔倡酬之什】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“夜雨鸣蛙”起兴,营造出静谧而略带凄清的意境,点明诗人病中独处、思绪万千的状态,“老境侵寻每忆家”直抒胸臆,道出年迈思乡之情,奠定全诗沉郁基调。颔联“白发生来惊客鬓,黄粱炊熟又春华”对仗工整,时空交织——上句写现实之衰,下句用梦境之典,将人生短暂与春光易逝并置,深化了生命无常之叹。颈联转而议论,以“胶投漆”“葛与瓜”两个比喻强调人际关系的不可分割,既是对友情的肯定,也暗含对世事牵连的哲思。尾联宕开一笔,由悲转喜,在“主人有酒”的设想中展现乐观态度,“犹堪扶病见莺花”一句尤为动人,病体未愈却仍愿赴春约,足见诗人精神之坚韧。全诗融写景、抒情、议论于一体,体现了黄庭坚“以故为新、以俗为雅”的创作特点,语言简朴而内涵丰富,是其晚年诗风趋于圆融自然的代表作。
以上为【病起次韵和稚川进叔倡酬之什】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直少有逸气,晚岁格律尤高,此诗‘黄粱炊熟又春华’,深得老杜意味。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六:“此诗情景交融,老境之感与交情之笃并见。‘百年不负胶投漆’,非深知世味者不能道。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“病后之作,不作哀声,而以理遣情,末句尤见襟抱。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句清峭,中二联感慨深至,收语含忍耐欢喜,真有道者之言。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘黄粱炊熟又春华’,用典浑成,不露痕迹,山谷最得意句也。”
以上为【病起次韵和稚川进叔倡酬之什】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议