翻译
世间的种种情态已经历千变万化而尽皆看透,内心本源却始终不受一丝尘俗的侵扰。
正值青春年华,白日里无官事缠身,自在闲适;紫燕飞舞,黄鹂啼鸣,处处都是悦耳动听的天籁之音。
把田产家事交付给儿孙,让他们知晓岁时祭祀与农事节令;任凭鱼鸟自由往来,随其天性浮沉飞翔。
曾在黄公酒垆之下共饮知味,想必你我终将超脱尘俗,遁入禅门,归于少林清净之地。
以上为【次韵盖郎中率郭郎中休官二首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚及次序作诗唱和。
2. 盖郎中、郭郎中:指两位姓盖、姓郭的郎中(官名),具体生平不详。
3. 休官:辞去官职,归隐田园。
4. 心源:佛教术语,指心灵的根本、本性清净之处。
5. 不受一尘侵:比喻内心纯净,不受世俗污染。
6. 青春白日:指美好时光,亦暗喻人生壮年。
7. 无公事:没有公务在身,形容闲居生活。
8. 紫燕黄鹂俱好音:描绘春天景象,象征自然和谐之美。
9. 伏腊:古代两种重要祭祀节日,伏日与腊日,泛指岁时祭祀及农事节令。
10. 黄公垆下:典出《世说新语·伤逝》,王戎过黄公酒垆,忆与嵇康、阮籍共饮之事,感叹知交零落。此处借指昔日同僚共事、饮酒论道的情景。
11. 逃禅:遁入佛门,修习禅法,含有超脱尘世之意。
12. 少林:代指佛寺或禅宗修行之地,非实指河南少林寺。
以上为【次韵盖郎中率郭郎中休官二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵酬和之作,表达对友人辞官归隐的理解与共鸣。诗人通过对世态变迁的洞察、对自然之美的欣赏以及对心灵自由的追求,展现出超然物外的人生态度。全诗语言简练,意境深远,融合儒释道思想,既有对现实的清醒认知,又有对精神解脱的向往。尾联借用“黄公垆下”典故,既追忆往昔交游之乐,又暗示归隐修心之路,含蓄而隽永。
以上为【次韵盖郎中率郭郎中休官二首】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,情感层层递进。首联以“世态已更”与“心源不受”对照,凸显诗人历经沧桑而守持本心的精神境界。颔联转入写景,用“青春白日”与“紫燕黄鹂”营造出明朗清新的氛围,反衬出无官一身轻的愉悦心境。颈联由外物转向家庭与自然,“付与儿孙”体现放下世俗责任的豁达,“听教鱼鸟”则进一步展现顺应自然、物我两忘的哲思。尾联用典巧妙,借“黄公垆下”之忆引出“逃禅入少林”的归宿设想,将友情、人生感悟与宗教情怀融为一体,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情、说理于一体,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术功力和崇尚内省的审美取向。
以上为【次韵盖郎中率郭郎中休官二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林’,语虽奇崛,而意味深长。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷五言律,多用禅理入诗,如‘心源不受一尘侵’‘定是逃禅入少林’,皆见其志趣所归。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗洒落有致,于酬和中见高怀,非徒工于字句者所能及。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句警拔,中二联自然清妙,收处用典恰切,寄托遥深,可谓善于立言。”
以上为【次韵盖郎中率郭郎中休官二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议