翻译
幽深的山谷中，潺潺流水细水长流；茅屋笼罩在烟雨之中，竹篱稀疏空旷。
梅花在篱笆边的树上凌乱开放，仿佛倚靠着寒冷的枝条，怨恨着北来的朔风。
以上为【梅花两绝句】的翻译。
注释
1 幽壑：幽深的山谷。
2 潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
3 小水通：细小的溪流贯穿其间。
4 茅茨（máo cí）：茅草盖的屋顶，指简陋的房屋。
5 烟雨：如烟的细雨。
6 竹篱空：竹编的篱笆显得空疏，亦暗示人迹罕至。
7 乱发：形容梅花繁密而无序地开放。
8 寒枝：经受寒冷的树枝。
9 朔风：北风，常象征严酷环境。
10 似倚恨：仿佛依靠着枝条，心怀怨恨，实为拟人写法，表达坚忍不屈之意。
以上为【梅花两绝句】的注释。
评析
此诗为朱熹所作《梅花两绝句》之一，通过描绘山野间清冷孤寂的自然景象，以梅花自况，抒发高洁之志与不畏严寒的情怀。全诗语言简淡，意境深远，寓情于景，借梅言志，体现了理学家寄情山水、托物明志的审美追求与人格理想。诗中“恨朔风”并非真有怨恨，而是以拟人手法突出梅花在逆境中倔强开放的精神，暗含对坚守节操、不随流俗的人格赞颂。
以上为【梅花两绝句】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山野早春图景：幽谷、流水、茅屋、烟雨、竹篱，构成清冷空寂的背景，而主角梅花则“乱发”于篱边树上，突显其生机与倔强。前两句写环境之幽僻，渲染出远离尘嚣的静谧氛围；后两句聚焦梅花，赋予其情感与姿态，“似倚寒枝恨朔风”一句尤为传神，将梅花在寒风中摇曳之态升华为一种精神抗争。朱熹作为理学大家，其诗往往寓理于象，此诗中的梅花既是自然之物，更是理想人格的象征——虽处荒寒，仍傲然绽放，不惧外界压力。全诗意境清绝，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【梅花两绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清峭有致，寓理于景，不落言筌”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“以梅自喻，风骨凛然，‘恨朔风’三字，写出孤芳不妥协之态。”
3 《千家诗注解》云：“写梅不正面描摹，而从环境烘托，愈见其清绝之姿。”
4 清代纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》谓：“朱子诗多说理，然此类小诗，亦有风致可观者。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘乱发’二字看似不美，实则突出梅之野逸天然，与人工雕饰者迥异。”
以上为【梅花两绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议