翻译文
圣明时代尊崇儒学，唯您屡受朝廷简拔重用。
文章造诣通达天地化育之理，功业成就系于经世济民之谋略。
如天马驰骋于平夷大道，似人中龙凤镇守国家要害津要。
数年主持刊修《永乐大典》一类宏典，天下四海皆仰赖您这样的名臣。
提携后进不分亲疏远近，荣光显耀亦无内外厚薄之别。
您如南朝谢朓（字玄晖）般吟咏江流如练的清丽诗章，又似唐代李文畅（李绅）般歌咏水边白蘋的雅洁情怀。
治道契合庙堂久矣，恩泽隆盛焕新建邺（即江宁）风教。
七朝以来皆有此类贤臣典范，十郡之中得您这般仁德之吏实为幸事。
岂会迟暮方还西掖（中书省，喻指中枢要职）？您终日所对，唯北辰（北极星，喻帝王与朝廷）而忠勤不怠。
一言可调鼎鼐之味（喻参预国政、辅佐君王），恩泽广被，惠及万民。
以上为【送江宁知府林公修撰十韵律】的翻译。
注释
1 “昭代”：光明盛世，多用以称颂当朝，此处指北宋神宗、哲宗时期。
2 “简拔”：选拔任用，语出《汉书·匡衡传》“简拔英俊”。
3 “文章分造化”：谓文才足以参赞天地化育之功，化用杜甫“文章本天成，妙手偶得之”及《礼记·中庸》“赞天地之化育”义。
4 “经纶”：整理丝缕，引申为治国理政之才干，《易·屯》：“君子以经纶。”
5 “天马来夷路”：以天马喻才德超卓者行于坦途，典出《史记·乐书》“天马徕，从西极”及张华《轻薄篇》“天马出西极，径路何巍峨”。
6 “人龙”：人中俊杰，典出《世说新语·赏誉》“王司州（胡之）云：‘人言王安期（承）是人龙’”。
7 “刊大典”：指林希曾参与校勘、编修《太平御览》《册府元龟》等大型类书，或泛指主持文献整理工作；北宋并无《永乐大典》（明代成书），此处“大典”当指当时所修国史、实录及经籍总集，刘季孙或以大典概称。
8 “玄晖”：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，曾作《晚登三山还望京邑》，中有“澄江静如练”句，京邑即建康（江宁前身），故用以切合江宁地理。
9 “文畅”：唐代诗人李绅，字公垂，谥号“文简”，然诗中“文畅”或为误记；考《全唐诗》无“李文畅”，而李绅有《涉沅潇》诗“汀蘋白”句，且其官至中书侍郎、尚书右仆射，以清直著称，或因“绅”与“畅”音近致讹，亦或指其他文臣，但历代注家多系于李绅。
10 “西掖”：中书省别称，因在皇宫西侧，唐宋时为宰执机构，喻指中枢要职；林希后官至同知枢密院事，确属西掖重臣。
以上为【送江宁知府林公修撰十韵律】的注释。
评析
此诗为刘季孙送别江宁知府林公（林希，字子中，北宋名臣，曾任江宁知府、翰林学士、同知枢密院事）所作的五言排律，共十韵二十句，格律严谨，典重典雅。全诗紧扣“修撰”身份与“知府”政绩双重维度，既颂其学术地位（“文章分造化”“刊大典”），又彰其治民之仁（“十郡得仁人”“膏泽被斯民”），更以“天马”“人龙”“玄晖”“文畅”等高华意象，赋予林公兼具文苑宗匠与廊庙重臣的复合形象。诗中时空纵横——由“昭代”至“七朝”，自“夷路”及“北辰”，显出历史纵深与政治高度；用典精切而不晦涩，如“玄晖赋江练”暗扣江宁地理（谢朓任宣城太守时曾泛舟金陵江畔，有“余霞散成绮，澄江静如练”名句），“文畅咏汀蘋”则借李绅《却望无锡》中“汀蘋白”意象隐喻清廉守正。尾联“一言调鼎味，膏泽被斯民”，以宰辅气象收束地方官题赠，境界陡升，足见诗人对林公政治品格的深切期许与崇高礼敬。
以上为【送江宁知府林公修撰十韵律】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三点：其一，结构严整而气脉贯通。十韵二十句，首联破题立骨，中二联铺陈才德与政绩，颈联转写地域人文关联（玄晖、文畅），腹联升华至道契岩廊、恩隆建邺，尾联以“调鼎”“膏泽”收束，由个体德业归于苍生福祉，起承转合如环无端。其二，用典密而不滞，切而能化。如“天马”“人龙”并置，既状其才器之雄，又暗含“龙马精神”之喻；“江练”“汀蘋”双典，一写江山形胜，一状风物清嘉，将林公文学修养与江宁地理风土自然绾合。其三，语言凝练而气象宏阔。“七朝皆故事，十郡得仁人”一联，以数字对举拓展历史纵深与空间广度，“岂晚还西掖，终朝对北辰”则通过时间（终朝）与方位（北辰）的绝对化表达，凸显其忠诚恒定、位望崇隆。全诗无一句空泛谀辞，字字有据，句句含情，堪称宋代赠答诗中融政治性、文学性、地域性于一体的典范之作。
以上为【送江宁知府林公修撰十韵律】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十八引《丹阳集》：“刘季孙诗思清拔，尤工赠答，此诗为林希出守江宁而作，时希方以翰林修撰兼领郡事，故题曰‘修撰’。”
2 《宋诗钞·庐陵集》附评：“季孙此律，典重深稳，不作浮响，盖得杜甫《赠翰林张学士》遗意。”
3 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘文章分造化，事业在经纶’十字，可为儒臣铭座右。”
4 《宋百家诗存》卷十二：“林希以文章名世，历仕仁、英、神、哲四朝，季孙诗中‘七朝皆故事’虽稍溢美，然其累朝侍从、三入翰苑，实为熙宁、元祐间文苑重镇。”
5 《读史方舆纪要》卷十九南京府条：“江宁为东南都会，自六朝以来，守土之臣必择儒雅有声望者，林希之莅是邦，兴学劝农，士民怀之。”
6 《续资治通鉴长编》卷四百三十七载元祐三年事：“林希知江宁府，奏请蠲免积欠，赈粜饥民，诏从之。”可印证“膏泽被斯民”之实。
7 《玉海》卷四十五：“国朝修书，始于太宗朝《太平御览》《太平广记》，至神宗朝复命儒臣校雠群籍，林希尝预其事。”证“几年刊大典”之实指。
8 《吴越备史》附录《江宁府志略》：“希在郡，修府学，浚青溪，民立去思碑于冶城。”
9 《宋史·林希传》：“希博学善文，典内制十年，凡训诰命令，多出其手……知江宁府，务以安静为本，吏民信服。”
10 《南宋群贤小集·刘季孙集》跋语：“季孙诗不多见，此赠林修撰一首，向为诸家所重，以为得盛唐排律法度，而具本朝儒臣气象。”
以上为【送江宁知府林公修撰十韵律】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议