送舅氏野夫之宣城二首
翻译文
我试着说说宣城这个地方，请你暂且停下酒杯，细细听我说。
傍晚时分，高楼上明亮地映照着宛水；春天里，人们骑马聚集在昭亭山下。
圩田里的稻谷茂盛，农家因此丰收；官府的刑具闲置于庭中，诉讼稀少，政事清简。
那是谢朓曾经吟诗歌舞的地方，如今还时时可对着王羲之“换鹅经”般的雅事品评。
以上为【送舅氏野夫之宣城二首】的翻译。
注释
1. 舅氏：指母亲的兄弟，此处为李公择，字野夫，黄庭坚的舅父兼师友。
2. 宣城：唐代郡名，宋代属江南东路宁国府，今安徽宣城市。自六朝以来为文化重镇。
3. 停杯且细听：劝人暂停饮酒，专注倾听，表现所言内容之重要或动人。
4. 晚楼明宛水：指宣城谢朓楼（又称北楼）上可俯瞰宛溪，夜晚水面反光映楼。
5. 春骑簇昭亭：春天人们骑马聚集于昭亭山下。昭亭即敬亭山，为宣城名胜。
6. 䆉稏（bù yà）：稻名，代指稻田，此处形容稻谷茂盛。
7. 丰圩户：圩田丰收，农户富足。圩，沿河防水的堤坝，亦指围垦田地。
8. 桁杨卧讼庭：刑具搁置在公堂上无人使用，形容政清讼简。桁杨，古代刑具。
9. 谢公歌舞处：指南朝齐诗人谢朓曾任宣城太守，常在此吟咏，有“谢公楼”遗迹。
10. 换鹅经：指王羲之写《道德经》换鹅的故事，喻高雅的文化活动，亦暗比舅父之文才。
以上为【送舅氏野夫之宣城二首】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚为送别舅父李公择（字野夫）赴任宣城而作，借描绘宣城风物与历史人文，既表达对舅父赴任之地的赞美，又暗含对其政治理想的期许。全诗以“试说”起笔，语气亲切自然，通过晚楼、春骑、丰年、讼稀等意象，展现宣城山水之美与政通人和之象。后联引入谢朓与王羲之典故，将地方风雅传统与舅父文士身份相契合，寄寓深远。语言凝练典雅，用典贴切，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求。
以上为【送舅氏野夫之宣城二首】的评析。
赏析
此诗为组诗之一（原题为“二首”，此为其一），采用五言律诗形式，结构严谨，意境清旷。首联以“试说”引出话题，语气温婉，拉近与舅父的距离。颔联写景，一静一动：“晚楼明宛水”写暮色中水光楼影的静谧之美，“春骑簇昭亭”则展现春日游赏的生机盎然，两幅画面并置，勾勒出宣城秀丽的自然风光。颈联转入社会风貌，“䆉稏丰圩户”写农业丰收，“桁杨卧讼庭”言吏治清明，体现理想中的太平景象，也暗含对舅父施政的祝愿。尾联用典精妙，以谢朓之风流与右军之雅事收束，既彰显宣城深厚的文化底蕴，又将舅父比于前贤，寄望其能在任上延续文脉、政绩与文采并茂。全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言洗练而意蕴丰富，典型体现黄庭坚“以才学为诗”的特点，却又不显生硬，情感真挚自然。
以上为【送舅氏野夫之宣城二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直尝作《送舅氏之宣城》诗云：‘晚楼明宛水，春骑簇昭亭……’此一联甚工。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“语简而意远，对偶精切而不露痕迹，可见涪翁锤炼之功。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起语平实而有致，次联写景如画，三联言政事，有颂而不谀，结以古人映带，神韵悠然。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗情景交融，用事不隔，‘桁杨卧讼庭’一句，写出良吏之象，非徒夸饰者比。”
以上为【送舅氏野夫之宣城二首】的辑评。