翻译
清晨坐堂理政，席未暖便起身；
回家后闭门静居，整日闲散无事。
卧中听闻客人到来，急忙迎客以致鞋都穿倒了，
双眼还朦胧着，残留着睡意。
城东的泗水步行即可到达，
路经百步洪，河水翻腾如雪般洁白。
怎能得到青丝缰绳牵骏马，
在柳荫下踏波飞驰，激起浪花？
马儿奋力跃起，三丈高、两蹄腾空，
扬起颈毛长声嘶鸣，声音响彻天际。
少年时的豪情壮志早已消退，
只忆起当年沿嘉陵江绕行剑门关的情景。
剑门关大道车马畅通，
你本可前往却选择不走，归去又有何难？
山中的老友想必会大笑，
问我：筑屋种柳的日子，何时才能回来？
以上为【次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由。
3. 颜长道：颜复，字长道，北宋学者，与苏轼兄弟交好。
4. 百步洪：又称彭城洪，在今江苏徐州东南，泗水激流处，以险峻著称。
5. 平明坐衙：清晨到官署处理公务。
6. 不暖席：形容办公时间短暂，席未暖即离去，言政务繁忙或心不在焉。
7. 闭阁：关闭官署之门，指退居休憩。
8. 倒屣迎：急于迎客，把鞋子穿倒，典出《三国志·王粲传》，形容礼贤下士。
9. 蒙笼：朦胧，睡眼惺忪的样子。
10. 青丝络骏马：用青丝制成的缰绳驾驭良马，象征自由驰骋的理想生活。
11. 蹙踏飞波：踏碎波浪，形容马奔驰于水边之迅疾姿态。
12. 奋身三丈两蹄间：形容马跳跃之高，腾空三丈，仅凭两蹄发力。
13. 振鬣：抖动颈上的长毛，常用于描写骏马雄姿。
14. 声自乾：声音嘹亮至极，仿佛能穿透干燥的天空，极言其响亮。
15. 少年狂兴：指年轻时豪放不羁的志向与激情。
16. 嘉陵绕剑关：指苏轼早年入蜀赴任途中所经之路线，嘉陵江环绕剑门关。
17. 车方轨：车辆并行，道路宽阔通畅，比喻仕途坦荡。
18. 筑室种柳：化用陶渊明“结庐在人境，而无车马喧”之意，象征归隐田园的生活理想。
以上为【次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵其弟苏辙（子由）与颜长道同游百步洪之作，记述游历之景与人生感慨。诗中既有对自然景色的生动描绘，又融入仕途倦怠、故园之思与人生迟暮之叹。前半写日常闲散生活与待客之真率，中段以奔马喻昔日豪情，后转而抒发年华老去、壮志难酬之悲，末以故人笑问收束，含蓄表达归隐之愿。全诗情感跌宕，语言质朴而意境深远，体现了苏轼晚年诗风趋于沉郁与内省的特点。
以上为【次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇写官场生活的机械与内心的疏离，“不暖席”与“闭阁闲终日”形成对比，暗示诗人对仕宦的倦怠。随即以“倒屣迎”“蒙笼睡色”等细节刻画出诗人率真自然的一面，富有人情味。转入写景，“泗水步可到”“河洪翻雪白”，寥寥数语勾勒出百步洪的壮阔景象，为下文驰骋想象铺垫。
“安得青丝络骏马”一句陡起奇想，由静入动，借骏马奔腾抒发内心久抑的豪情。马之“奋身三丈”“振鬣长鸣”，实乃诗人自我精神的投射，是青春热血的回响。然笔锋一转，“少年狂兴久已谢”，直陈年华老去、壮志难伸之痛，唯余记忆中的蜀道山水。
结尾以“君自不去归何难”反诘，暗含对友人未能归隐的惋惜，亦自责自嘲。最后一句借“山中故人”的笑声发问，将归隐之思托于他人之口，含蓄隽永，余味无穷。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言洗练，意象雄健而情感深沉，展现了苏轼晚年诗歌由豪放转向沉郁的风格演变。
以上为【次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十七：“此诗情景交融，由闲适而入豪宕，复归于怅惘，章法井然，气脉贯通。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》：“‘奋身三丈’二语，有龙跳虎卧之势，非坡公不能道。”
3. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“东坡晚岁诗多带感慨，此篇以马喻志，以柳寓归，寓意深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起处闲冷，中幅忽作奔放语，结以一笑，妙在不尽。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于把日常生活细节与深沉的人生感喟结合，此诗尤为典型。”
以上为【次韵子由与颜长道同游百步洪，相地筑亭种柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议