翻译
王金之秋已经到来,暑气灼烧岩石的景象方才消退。
修养正气可效法孟子,闲适安居亦不逊于潘岳。
竹林间清风发出细微的声响,松树缝隙中明月圆润皎洁。
洛社中有众多贤德友人,个个都可与之共享欢乐。
以上为【和李文思早秋五首】的翻译。
注释
1 王金:古代以五行配四季,秋属金,故称“王金”,意即主导之金气,代指秋季。
2 烁石:形容夏日酷热,阳光炽烈使山石似被熔化。《淮南子·地形训》有“烁石烂金”之语。
3 景方阑:景指日光或时节;阑,将尽、衰落之意。言酷暑之景刚刚结束。
4 直养:语出《孟子·公孙丑上》:“我善养吾浩然之气。”指正直地培养道德之气。
5 希孟:仰慕、效法孟子。此处强调内在道德修养的理想。
6 闲居肯让潘:是否愿意逊让于潘岳。潘岳即潘安,西晋文学家,以闲居赋闻名,亦擅写闲适之情。此句谓自己隐居之志不输古人。
7 嘒嘒:象声词,形容风穿过竹林的细微之声。《诗经·小雅·小弁》:“鸣蜩嘒嘒。”
8 罅:裂缝、缝隙。
9 月团团:月亮圆满皎洁的样子,状写秋夜清朗之景。
10 洛社:指洛阳文人结社,类似白居易晚年所参与的“九老会”或宋代文人结社传统。此处泛指当时在洛阳的士人团体,邵雍长期居洛,常与诸贤交游。
以上为【和李文思早秋五首】的注释。
评析
此诗为邵雍与友人李文思唱和之作,属“早秋”主题组诗之一。全诗以节令变化起兴,描绘秋初清朗宁静之景,抒发诗人崇尚自然、追求道德修养与友情共乐的人生态度。语言质朴而意境高远,体现出邵雍作为理学家兼隐逸诗人特有的安恬自得与哲思气质。诗中融合儒家修养理想(希孟)与魏晋名士风度(让潘),展现其兼容并蓄的思想风貌。尾联落笔于洛社交游之乐,既实写当时文人雅集盛况,也寄托了诗人对理想生活境界的向往。
以上为【和李文思早秋五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由时令入笔,继而转入心志表达,再以景物烘托心境,最后归结于人际之乐,层层递进。首联“王金秋已至,烁石景方阑”点明时间背景——早秋初临,夏热未完全褪去,但已显收敛之势,为全诗定下清凉过渡的基调。颔联用典精当,“直养能希孟”体现邵雍作为理学先驱对儒家心性修养的重视;“闲居肯让潘”则巧妙引入魏晋风度,显示其虽重道统却不拘一格的生活情趣。颈联写景细腻,“风嘒嘒”与“月团团”形成听觉与视觉的对照,动静相宜,营造出幽静高洁的意境,亦暗合诗人内心之澄明。尾联宕开一笔,由个人情怀扩展至群体交往,“人人可共欢”一句质朴真挚,传达出理学家所追求的“孔颜之乐”式的社会和谐理想。整首诗融哲理、情感与自然于一体,风格冲淡平和,体现了邵雍“以物观物”的审美取向和安时处顺的人生哲学。
以上为【和李文思早秋五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆从学问中来,非苟作也。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一称:“康节(邵雍)诗如‘天向晚来皆黛色,月从春后渐冰轮’等句,极好。他胸中自有一般清高气象。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·击壤集》云:“其诗多讲道学,然气味萧散,不屑屑于声律对偶之间,犹有唐人遗意。”
4 钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫诗主理趣,而出之以自然景语,故耐读。”
5 《历代诗话》引吕本中语:“近世惟邵康节能道出处之乐,其诗无一点烟火气。”
以上为【和李文思早秋五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议