翻译
孟子说:“有德行的君子,就是不丧失婴儿般天真纯朴的人。”
版本二:
孟子说:“有德行的君子,是不会失去他那颗纯真如婴儿般的心的。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十二节 】的翻译。
注释
赤子:婴儿,引申的含义指纯洁。
1. 大人:指道德高尚、人格成熟、堪为表率的君子,非指地位或年龄上的“大人”。
2. 不失:不丧失,始终保持。
3. 赤子:初生的婴儿,比喻纯洁无瑕、天真无邪的状态。
4. 之心:指内心的本然状态,即未受外界物欲和私念污染的本心。
5. 孟子:名轲,战国时期儒家代表人物,继承并发展了孔子的思想。
6. 《孟子·离娄下》:《孟子》七篇之一,“离娄”原为古之明目者,此处借指明察事理之人,篇中多论仁政与修身之道。
7. 第八卷:即《孟子》第七篇中的下卷,按传统分卷方式,《离娄》分为上下两卷。
8. 第十二节:本句为《离娄下》第十二章内容。
9. 周·文:此处标注有误。“周”指周代,“文”或指文本来源,但《孟子》成书于战国中期,属诸子文献,非周初之文;更准确地说,应为“战国·孟子及其门人所著”。
10. 赤子之心:后世引申为初心、真诚、无私的心理状态,成为儒家修养论的重要概念。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十二节 】的注释。
评析
本节出自《孟子·离娄下》,是孟子关于人格修养的重要论述之一。孟子认为,真正的“大人”——即道德高尚、人格完备之人,并非靠外在权势或知识堆砌而成,而是因其始终保有“赤子之心”,即婴儿般纯真、质朴、未受污染的本心。这种本心正是仁义礼智等道德品质的根源。孟子强调内在道德的天然性与可保持性,主张修身应返本归真,守护初心。此句言简意赅,却深刻揭示了儒家心性论的核心理念。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十二节 】的评析。
赏析
本章仅一句话,却意蕴深远。“大人者,不失其赤子之心者也”以简洁语言构建起理想人格的标准。孟子不以权位、财富或才智定义“大人”,而以是否“不失”本心为尺度,凸显了儒家重内修、轻外饰的价值取向。赤子之心象征着未经世俗浸染的纯粹性,包含恻隐、羞恶、辞让、是非四种善端,正是“四端说”的心理基础。能保持此心者,方能推己及人,行仁政于天下。此句不仅是对个体修养的要求,也是对执政者的道德期许。语言朴素而哲理深邃,体现了孟子善于用日常意象表达高远境界的语言艺术。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十二节 】的赏析。
辑评
1. 朱熹《孟子集注》:“大人之所以为大人,以其存心之全,如赤子而已。赤子之心,纯一无伪,大人则虽经事物而不失其初。”
2. 赵岐《孟子章句》:“赤子,未能自知之时也。大人虽识道理,动作应变,不异于赤子之纯诚。”
3. 焦循《孟子正义》:“赤子之心,谓其无贪欲、无机巧,湛然虚明,仁之端也。大人终身行之而不失。”
4. 戴震《孟子字义疏证》:“孟子言‘不失赤子之心’,正谓理义根于心之自然,非由外铄。”
5. 梁启雄《孟子浅解》:“此语极富诗意与哲理,把最高人格与最幼生命联系起来,显示道德之美在于天真。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十二节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议