翻译
吉祥寺里繁花似锦，堆叠如云，前年赏花时盛况空前，令人难忘。寺中僧人劝我清明时节前来赏花，那时腰鼓齐鸣，百面鼓声如春雷滚滚，乐曲奏罢，花儿仿佛也随之绽放。我曾骑马从沙河塘上插花归来，醉倒途中，连吴地的孩童都笑我癫狂，哪里料到如今两鬓已斑白衰老。如今城西古寺早已荒芜，淹没在野草之中，只有一位僧人闭门独居，亲手栽种花卉，将千枝万叶精心修剪成各种姿态。其中有一丛花尤为奇特，像玛瑙盘中盛着金丝雕琢的酒杯。而我正持斋吃素，面对如此美景却不能饮酒，花儿恐怕也会对我心生疑惑。昨夜突降冰雹，大如李子和梅子，打得红花凋残、绿叶暗淡，令人叹息悲哀。
以上为【惜花】的翻译。
注释
1. 惜花：爱惜花朵，亦寓有怜惜美好事物易逝之意。
2. 吉祥寺：宋代杭州著名佛寺，位于西湖附近，为文人游赏胜地。
3. 锦千堆：形容花朵繁盛如锦绣堆积。
4. 腰鼓百面如春雷：描写节庆时击鼓助兴的热闹场面，腰鼓为古代打击乐器。
5. 打彻凉州：指完整演奏《凉州词》一类边塞乐曲，“彻”为奏完之意。
6. 沙河塘：杭州地名，唐代以来为繁华街区，多植花木。
7. 吴儿咍（hāi）：吴地少年讥笑。咍，讥笑之声。
8. 双鬓摧：两鬓斑白，形容年老。摧，损毁，引申为衰老。
9. 没蒿莱：被野草淹没，形容寺庙荒废。
10. 夜来雨雹如李梅：昨夜下起冰雹，大小如李子和梅子，喻灾祸突至，摧残美好。
以上为【惜花】的注释。
评析
《惜花》是苏轼晚年所作的一首七言古诗，借赏花之景抒发人生感慨，融合了今昔对比、物我交融与禅意哲思。诗以“惜花”为题，实则不仅惜花之凋零，更惜时光之流逝、人生之无常。全诗结构清晰，由回忆盛景转入现实荒凉，再聚焦一花之奇美，最终归于夜雨雹摧花之哀叹，情感层层递进。语言质朴自然而又富于形象，鼓声如雷、花自开、雹如李梅等比喻生动传神。诗中既有豪放洒脱的往昔追忆，又有老境颓唐的深沉感伤，体现了苏轼“旷达中见悲凉”的典型风格。
以上为【惜花】的评析。
赏析
此诗以“花”为线索贯穿始终，通过今昔对照展现诗人对生命与美的深刻体悟。开篇回忆吉祥寺赏花盛景，鼓乐喧天、花团锦簇，极写昔日之豪情逸兴；中间插入醉归被笑的细节，凸显青年时代的疏狂不羁。而“岂知如今双鬓摧”一句陡转直下，带出岁月无情的主题。后半写古寺荒芜、僧人独栽花木，既见世事变迁，又暗含禅意——繁华终将归于寂静，唯有静心者能守护美之本真。特别是一丛花“如马瑙盘盛金缕杯”，极尽工巧之誉，却紧接着诗人因斋戒不饮，花亦“应猜”，拟人手法使花具灵性，也反衬出人之拘束与无奈。结尾“夜来雨雹”突如其来，红残绿暗，呼应“惜”字，将个体哀感升华为对一切美好短暂性的普遍悲悯。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，节奏跌宕，意境深远，堪称苏轼晚年感怀诗中的佳作。
以上为【惜花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情景相生，今昔对照，语浅而意深，可见坡公老笔益苍。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三：“起势豪宕，中幅凄婉，结语惨然。花之荣悴，即人之盛衰，非徒咏物也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘打彻凉州花自开’，奇想；‘对花不饮花应猜’，妙悟。末二句悲慨入神，读之令人黯然。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“苏诗往往以俗为雅，以常语发奇趣。如‘醉倒不觉吴儿咍’‘花应猜’之类，皆看似不经意而实经锤炼。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗作年虽未确考，然从‘双鬓摧’‘没蒿莱’等语观之，当为晚期贬谪后所作，寄托身世之感甚深。”
以上为【惜花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议