孟子曰：“恭者不侮人，俭者不夺人。
侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？
恭俭岂可以声音笑貌为哉？”
侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？
恭俭岂可以声音笑貌为哉？”
翻译
孟子说：“恭敬的人不会侮辱别人，生活节俭的人不会掠夺别人。侮辱、掠夺别人的君主，惟恐别人不顺从他，怎能称得上恭敬、节俭呢？恭敬和节俭这两种品德，难道可以只靠声音和笑貌勉强装出来的吗？”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十六节 的翻译。
赏析
本章论诸侯要恭敬他人，生活节俭。
孟子认为，恭敬他人的人不会侮辱别人，生活节俭的人不会掠夺别人。但那些侮辱别人、掠夺别人的君主，既要侮夺他人，又惟恐他人不顺从自己，怎么能做到恭敬和节俭呢？
“惟恐不顺，言恐人之不顺己。声音笑貌，伪为于外也。”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十六节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì qī juǎn lí lóu shàng dì shí liù jié。
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十六节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē gōng zhě bù wǔ rén，
孟子曰：“恭者不侮人，
jiǎn zhě bù duó rén。
俭者不夺人。
wǔ duó rén zhī jūn，
侮夺人之君，
wéi kǒng bù shùn yān，
惟恐不顺焉，
è dé wèi gōng jiǎn gōng jiǎn qǐ kě yǐ shēng yīn xiào mào wèi zāi。
恶得为恭俭？恭俭岂可以声音笑貌为哉？”。
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十六节 的拼音版。