孟子曰：“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。”
翻译
孟子说：“做了却不知道为什么要这样做，习以为常却不知其所以然。终生都顺着这条道走，却不知道这是条什么道，在人群中这种人占多数。”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第五节 的翻译。
注释
著：彻底明白。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第五节 的注释。
赏析
本章讲人要活明白，要有终身之志。
但是芸芸众生却常常是老这么做而不明白为什么这么做，习惯了而不知其所以然，终身都走这条路而不知这是条什么路，这样的人，就是活得稀里糊涂的普通人。在黑格尔哲学中，这样的人是处于“自在”状态的人，尚没有达到“自为”的程度。所谓“自在”状态，就是缺乏“自觉”的主体意识，不能自己认识自己。所谓“自为”，就是具有独立的主体意识，凡事都要问个“为什么”，做一件事，知道自己为什么要做，在生活中不断反省，认识自己。
孟子一生，坎坎坷坷，曲曲折折，但他始终为了一个目标，就是实行仁政，可称得上是一个“自为”的人。
“言方行之而不能明其所当然，既习矣而犹不识其所以然，所以终身由之而不知其道者多也。”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第五节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí sān juǎn jìn xīn shàng dì wǔ jié。
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第五节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē xíng zhī ér bù zhe yān，
孟子曰：“行之而不著焉，
xí yǐ ér bù chá yān，
习矣而不察焉，
zhōng shēn yóu zhī ér bù zhī qí dào zhě，
终身由之而不知其道者，
zhòng yě。
众也。
。
” 。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第五节 的拼音版。