孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。”
翻译
孟子说：“拿春秋时晋国韩、魏两家大臣的财富来增强他，如果他不因此而自满，那么这种人就大大超出常人。”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节的翻译。
注释
附：增加。韩、魏：春秋时晋国的上卿韩氏和魏氏。
欿（kǎn）然：不自满的样子。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节的注释。
赏析
常人之病，在得志则得意忘形，失意则一蹶不振。所谓得志，失意，自与权势、财富的得失密切相关。
而孟子认为，假使有这样的人，即便把韩家、魏家的财富拿来增益给他，如果他并不自满，这样的人，那就远远超过一般的人。
孟子自认为是应了“五百之期”来到世间拯救天下的人，是“富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移”的“大丈夫”。以他这样的胸怀和眼光来品评人物，自然别有一番滋味。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí sān juǎn jìn xīn shàng dì shí yī jié。
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē fù zhī yǐ hán wèi zhī jiā，
孟子曰：“附之以韩魏之家，
rú qí zì shì kǎn rán，
如其自视欿然，
zé guò rén yuǎn yǐ。
则过人远矣。
。
”。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节的拼音版。