翻译
洛阳城中春去之际,正逢仙才雅集,春天悄然离去,令人惊觉夏天却已到来。细雨过后,牡丹花刚刚凋谢;轻风吹拂,芍药花才开始绽放。绿杨成荫之处,人们围聚饮酒,身心康健、时世安乐,正是畅怀放情的好时光。
以上为【李少卿见招代往吟】的翻译。
注释
1 洛城:指洛阳,北宋时为西京,文化荟萃之地,邵雍长期居于此。
2 会仙才:比喻文人雅集,将与会者比作仙才,极言其风雅超凡。
3 夏却来:意为夏天紧随春天而来,突出季节转换之迅速。
4 微雨过:细雨初停。
5 牡丹初谢:洛阳以牡丹著称,此处点明时节正当暮春,牡丹花期将尽。
6 轻风动芍药才开:芍药花开在春末夏初,紧接牡丹之后,有“殿春”之称。
7 绿杨阴里:绿柳成荫之处,点明夏日初临的景象。
8 拥樽罍:聚集饮酒。樽罍均为古代酒器,代指宴饮活动。
9 身健时康:身体康健,时世安宁。反映诗人对太平盛世的满足。
10 好放怀:适宜舒展胸怀,尽情享受生活乐趣。
以上为【李少卿见招代往吟】的注释。
评析
此诗为邵雍应友人李少卿之邀而作,借景抒怀,描绘了春夏之交洛阳城中的自然美景与文人雅集之乐。诗人以敏锐的节令感知,写出季节更替的迅疾与自然物候的细腻变化,由牡丹之谢、芍药之开,体现时光流转之美。后两句转入人事,描写宴饮之乐与身心安泰之情,表达出理学家邵雍“安乐”人生哲学的实践体验。全诗语言清丽流畅,意境闲适恬淡,体现了宋代理学士人融自然、哲思与生活情趣于一体的审美追求。
以上为【李少卿见招代往吟】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后两句抒情,情景交融。首联以“春去”与“夏来”的对比起笔,既写节令变迁,又暗含时不我待之感,但语气平和,并无伤春之意。颔联对仗工整,“微雨过”与“轻风动”形成自然节奏,“牡丹初谢”与“芍药才开”不仅展现植物更替,也象征美的延续。颈联转入人事,绿杨成荫、宾朋满座,画面温馨生动。尾联直抒胸臆,“身健时康”是邵雍一生追求的理想状态,他在《安乐窝》等诗中多次表达此类情怀。此诗虽无深刻哲理外露,却在平淡中见真味,体现邵雍“观物自得”的理学诗风——于日常景物中体悟天理流行、人心安乐之道。风格近于白居易的闲适诗,但更具理趣。
以上为【李少卿见招代往吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲澹和平,如行云流水,不假雕饰,而意味自长。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗多述理谈性,然亦有吟咏性情、写景言志之作,如‘微雨过牡丹初谢’等句,清新可诵。”
3 清·纪昀评曰:“康节诗主理而不废情,此篇写景明净,结语自然,足见其襟怀。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍某些写景小诗,摆脱理障,颇饶风致,如《李少卿见招代往吟》,节候描摹细致,有唐人遗韵。”
以上为【李少卿见招代往吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议