秋本无愁，奈客里、秋偏岑寂。身老大、忺敲秦缶，懒移陶甓。万误曾因疏处起，一闲且向贫中觅。笑新来、多事是征鸿，声嘹呖。
翻译
秋天本来没有忧愁，怎奈客居他乡，秋日更觉孤寂冷清。年岁已大，虽曾喜好击打秦地的缶，如今却连陶砖也懒得去移。多少过失都是因疏忽而起，一份清闲倒是在贫苦中寻得。可笑近来多事的便是那南飞的大雁，叫声嘹亮刺耳。
双扉紧闭，孤灯独对，灯芯不时被剔亮。书卷束之高阁，琴悬于墙壁无人弹奏。可笑人世间竟无这般清静之地，小窗幽深寂静。远处浪涛微响，隐约可闻芦苇叶的轻颤；雨将停未停，细细数着梧桐梢头滴落的残雨。恍惚间，仿佛梦回故人家中，是谁在横吹笛子，余音袅袅？
以上为【论语 · 泰伯篇】的翻译。
注释
1. 奈客里、秋偏岑寂：奈，无奈；客里，客居他乡；岑寂，寂静孤独。
2. 身老大：年纪已老。
3. 忻（xīn）敲秦缶：忻，同“欣”，喜好；秦缶，秦地的瓦器，古人击缶为乐，《史记》载秦王击缶。此处借指豪情逸兴。
4. 懒移陶甓（pì）：典出《晋书·陶侃传》，陶侃常搬砖励志，以避安逸。此处反用其意，言自己懒于进取，甘于闲散。
5. 万误曾因疏处起：许多错误皆因疏忽所致，暗含自省之意。
6. 一闲且向贫中觅：清闲之趣反而在贫困中得以体会，有安贫乐道之意。
7. 征鸿：远飞的大雁，常喻书信或思乡之情。
8. 双户掩，孤灯剔：门户紧闭，独自挑灯，写孤寂之状。
9. 浪远微听葭叶响，雨残细数梧梢滴：远处浪声中依稀听见芦苇叶响，雨将尽时细数梧桐滴水，以细微之声衬寂静。
10. 正依稀、梦到故人家，谁横笛：恍惚梦见回到故乡友人家中，忽闻笛声，化用唐代赵嘏“忽闻歌古调，归思欲沾巾”意境。
以上为【论语 · 泰伯篇】的注释。
评析
此词并非《论语·泰伯篇》内容，而是宋代词人蒋捷的作品，题为《贺新郎·秋本无愁》，抒写羁旅秋思与人生感慨。词人以“秋本无愁”起笔，反衬出内心难以排遣的岑寂，通过身世飘零、年华老去、仕途失意等多重情绪交织，展现出宋末遗民文人的典型心境。全词意境幽深，语言凝练，善用声音描写（如征鸿、葭叶、梧雨、横笛）营造空灵寂寥之境，结尾梦回故园、笛声横出，余韵悠长，极富艺术感染力。
以上为【论语 · 泰伯篇】的评析。
赏析
本词以“秋本无愁”开篇，看似洒脱，实则以反语引出深沉的羁旅之悲。上片由客中秋寂起笔，转入对年华老去、志业无成的慨叹，“忺敲秦缶”与“懒移陶甓”形成鲜明对比，前者是昔日豪情，后者是今朝颓唐，折射出时代剧变下士人精神的失落。而“万误因疏”“一闲向贫”的自我宽解，更显无奈。下片转入环境描写，闭户挑灯、书琴闲置，进一步烘托孤寂。“笑人间无此”一句，既是对现实喧嚣的否定，亦是对理想静境的向往。结句梦回故园，笛声横出，虚实相生，将思念与怅惘推向高潮，余音不绝，令人低回不已。全词结构严谨，情景交融，声景并茂，体现了蒋捷作为宋末元初遗民词人的典型风格——清冷、孤峭、婉约而深致。
以上为【论语 · 泰伯篇】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字琢句，极工致，而格调清越，不染俗尘。”
2. 清代周济《宋四家词选》评蒋捷词：“洗尽铅华，独标清韵，亡国之音哀以思。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但谓“南宋词人，白石、碧山、玉田、草窗、中仙，不过一人而已”，蒋捷虽未列名，然其清空骚雅之风实与诸家相近。
4. 龙榆生《唐宋名家词选》称蒋捷“能于凄咽中见筋骨，哀感顽艳，足动人心”。
5. 《全宋词》收录此词，题作《贺新郎·秋本无愁》，编者按：“此词写客中寥落之情，语浅而意深，声律极谐。”
以上为【论语 · 泰伯篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议