练月萦窗，梦乍醒、黄花翠竹庭馆。心字夜香消，人孤另、双鹣被池羞看。拟待告诉天公，减秋声一半。无情雁。正用恁时飞来，叫云寻伴。
犹记杏栊暖。银烛下、纤影卸佩款。春涡晕，红豆小，莺衣嫩，珠痕淡印芳汗。自从信误青骊，想笼莺停唤。风刀快，剪尽画檐梧桐，怎剪愁断。
翻译
月光如练，缠绕在窗前，梦中乍然惊醒，只见庭院中黄花绽放、翠竹摇曳。夜香燃尽，心字形的熏香早已消散，孤身一人，倍感凄清；连被池上成双的鸳鸯都羞于入目。本想向天公诉说心事，请求将秋声减去一半，好让心境稍得安宁。无情的大雁，偏偏在此时飞来，鸣叫着寻云伴影，徒增烦忧。
还记得那温暖的杏花小屋，在银烛微光下，纤细的身影缓缓解下佩饰。春日酒窝微晕，红豆般小巧的唇，嫩莺似的衣裳，珍珠般的泪痕淡淡印在芳汗之上。自从误了青骊之约，便再难听到笼中莺啼般的呼唤。秋风如刀，迅疾地剪落画檐前的梧桐叶，可这利风又怎能剪断我心中绵延不尽的愁绪？
以上为【金盏子】的翻译。
注释
1. 金盏子：词牌名，双调九十一字，仄韵，为宋代慢词之一。
2. 练月萦窗：如白绢般的月光缠绕在窗棂上。“练”指白色丝织品，形容月色皎洁。
3. 黄花翠竹：秋菊与青竹，象征清幽高洁的居所环境。
4. 心字夜香：即“心字香”，一种制成心形的熏香，常见于闺阁之中，寓意相思。
5. 双鹣（jiān）：比翼鸟，传说雌雄双飞，喻夫妻或情侣成双。
6. 拟待告诉天公：打算向苍天倾诉心事，带有无奈与控诉之意。
7. 减秋声一半：希望减弱秋天的声音（如风声、落叶声、雁鸣等），以减轻内心的凄凉感受。
8. 杏栊暖：指开满杏花的小屋，“栊”原指窗棂，此处代指房舍。
9. 青骊：青黑色的骏马，借指远行的情人或信使，暗喻音信断绝。
10. 风刀：比喻秋风凌厉如刀，常见于诗词中形容肃杀之气。
以上为【金盏子】的注释。
评析
《金盏子》是南宋词人蒋捷的一首婉约词作，以细腻笔触描绘秋夜孤寂与往昔温情的强烈对比，抒发了深沉的离愁别恨与人生无常之感。全词意象密集，情感层层递进，从月夜独醒写到旧情追忆，再转入现实悲凉，结构缜密，语言清丽而含蓄。尤其“风刀快，剪尽画檐梧桐，怎剪愁断”一句，以奇崛比喻将无形之愁具象化，极具艺术张力，堪称点睛之笔。此词体现了蒋捷“炼字精工、寄慨遥深”的典型风格。
以上为【金盏子】的评析。
赏析
此词以“练月萦窗”开篇，营造出静谧而略带寒意的秋夜氛围。“梦乍醒”三字点出主人公处于半梦半醒之间，思绪游走于现实与回忆之间，为全词奠定了迷离惝恍的情感基调。接写“黄花翠竹庭馆”，既是实景描写，也暗含孤高清寂之志趣。夜香燃尽、人影孤另，反衬出内心空虚；“双鹣被池羞看”尤为传神，连被面上的成双图案都令人羞怯不敢直视，极写孤独之深。
“拟待告诉天公，减秋声一半”一语奇崛，将主观情绪投射于天地自然，仿佛秋声亦可调节，实则愈显无可奈何。而“无情雁”句更添一层讽刺——大雁本无知，却偏在此时鸣叫寻伴，愈发刺痛孤独者的心灵。
下片转入回忆，“杏栊暖”与上片“庭馆冷”形成鲜明对照。银烛、纤影、卸佩、春涡、红豆、莺衣、珠汗……一系列柔美意象叠出，勾勒出昔日温存缱绻的画面，色彩秾丽，气息芬芳。然而“自从信误青骊”陡转直下，美好戛然而止，从此“笼莺停唤”，欢声不再。结尾以“风刀快，剪尽画檐梧桐，怎剪愁断”收束，将抽象之愁赋予可被“剪”的形态，却又强调其不可剪断，矛盾修辞法强化了愁绪的绵长与绝望，余味无穷。
整首词时空交错，冷暖对照，情景交融，充分展现了蒋捷作为宋末遗民词人的敏感心灵与高超艺术技巧。
以上为【金盏子】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字精审，音律谐协，情韵特胜。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“竹山《金盏子》‘风刀快，剪尽画檐梧桐，怎剪愁断’，造语奇警，非深于词者不能道。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“蒋竹山词，尽多凄艳之作，如《金盏子》‘双鹣被池羞看’，哀感顽艳，令人低回不置。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“‘减秋声一半’，设想甚奇，盖以声之多寡系情之浅深，非俗手所能构思。”
5. 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷三：“竹山善用比兴，如‘风刀剪梧桐’喻愁不断，虽李后主‘剪不断，理还乱’之句，亦当逊此深刻。”
以上为【金盏子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议