新春景,明媚在何时。宜早不宜迟。软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。要些儿,晴日照,暖风吹。
翻译
新春的景色,明媚的光景究竟在何时到来?适宜早些来,不宜迟缓。街巷中轻尘浮动,马车缓缓驶过,深院重帘之内,女子身着华美的罗衣。只须些许阳光照耀,和暖的春风轻轻吹拂便好。
一片片的雪啊,请不要再飘落;一滴滴的雨啊,请不要再洒下。天气刚刚转好,若再遇风雪,反而会延误春的脚步。悠悠然地随着梅花来到人间,却又匆匆地夹带着柳花飞逝而去。请托那黄莺,将我的话语传递:快快宣告春天归来吧!
以上为【最高楼 · 催春】的翻译。
注释
1. 最高楼:词牌名,又名“醉高春”“愿成双”等,双调,平韵格,常见于宋代抒情小令。
2. 新春景:指初春时节的风光景色。
3. 宜早不宜迟:强调春天来得越早越好,不可拖延。
4. 软尘巷陌:指街巷中因行人车马扬起的细微尘土,形容城市春日的热闹景象。
5. 青油幰(xiǎn):青色油布帷盖的车,多指贵族妇女所乘之车,象征富贵人家的生活场景。
6. 重帘深院:层层帘幕遮蔽的深宅大院,暗示闺中女子的生活环境。
7. 画罗衣:绘有花纹的轻软丝织衣裳,指女子华美的服饰。
8. 要些儿:只需一点点,表示要求不高。
9. 愆期:误期,错过应到的时间。此处指春天被风雪延误。
10. 倩黄莺,将我语,报春归:请求黄莺代为传话,呼唤春天归来。“倩”意为请求,“将”意为传达。
以上为【最高楼 · 催春】的注释。
评析
《最高楼·催春》是宋代词人蒋捷的一首别具匠心的节令词,以“催春”为题,表达对春天早日降临的殷切期盼。全词语言清新自然,情感真挚,通过拟人、呼告等手法,将春天拟作可沟通的对象,表现出词人对自然节律变化的敏感与对美好时节的向往。词中既有对气候的细腻观察,也有对时光流逝的淡淡忧思,体现了宋人寄情于物、借景抒怀的典型审美趣味。
以上为【最高楼 · 催春】的评析。
赏析
本词以“催春”为核心主题,结构上分为上下两片,上片写对春日到来的期待与理想情境,下片则直接劝阻风雪、呼唤春归,情感逐层递进,构思巧妙。
上片起句设问:“新春景,明媚在何时”,直抒胸臆,点明主旨。继而提出“宜早不宜迟”,语气急切,显出盼春之殷。随后描绘市井与闺阁之景:“软尘巷陌青油幰”展现都市春动之象,“重帘深院画罗衣”则转入静谧内院,形成动静相映的画面。末句“要些儿,晴日照,暖风吹”,语言口语化,亲切自然,仅需阳光与和风,便足慰人心,凸显春之朴素美好。
下片笔锋一转,以双重否定加强语气:“一片片、雪儿休要下。一点点、雨儿休要洒”,近乎孩童般的祈愿,天真而深情。接着指出“才恁地,越愆期”,说明稍有风雨便会延误春讯,流露出对天时难测的焦虑。而后“悠悠下趁梅花到,匆匆枉带柳花飞”,既写春之姗姗来迟,又叹其转瞬即逝,暗含对光阴易逝的感伤。结句“倩黄莺,将我语,报春归”,以鸟为信使,浪漫奇想,余韵悠长,将全词情绪推向高潮。
整首词语言清丽,节奏轻快,善用叠字(如“一片片”“一点点”“悠悠”“匆匆”)增强音律美与情感浓度,体现出蒋捷作为“宋末四大家”之一的艺术功力——既能婉约细腻,又不失灵动活泼。
以上为【最高楼 · 催春】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引清·陈廷焯评曰:“蒋竹山词,清俊处似白石,婉转处近梦窗,此《最高楼》一阕,语浅情深,有‘无可奈何花落去’之致。”
2. 《词林纪事》卷十载:“竹山此词,纯用口语而不见俚俗,以情驱辞,以辞达意,可谓深得词家三昧。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词:“通篇皆作祈愿语,似儿语而实深情,望春之心,跃然纸上。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》指出:“《最高楼》调声情骀荡,宜于抒写柔情,蒋捷此作,格律精严,音节和畅,足为范例。”
以上为【最高楼 · 催春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议