题源隐
翻译文
风景宛如仙境人家，山中厨舍饭食已熟，蒸着香喷喷的麻米饭。
唯恐世人知晓自己的姓名来历，便隐居避世，隔绝于缥缈的烟霭与云霞之间。
溪水潺潺，细雨轻洒；沿岸栽种着千树桃花，灼灼盛开。
切莫让渔父认出踪迹，以免他出山后向尘世夸耀、泄露这方幽隐之地。
以上为【题源隐】的翻译。
注释
1. 王绂（1362—1416）：字孟端，号友石生、九龙山人，无锡人。明初著名书画家、诗人，洪武中因累谪戍山西，永乐初赦还，以儒士荐入文渊阁，授中书舍人。性高洁，不乐仕进，终身布衣，以书画自适，尤擅墨竹，有“明朝第一”之誉。
2. 仙家：指仙境般清幽绝俗的居所，非实指神仙住所，而是以仙喻隐，凸显环境之超凡脱俗。
3. 山厨：山中简陋的厨房，代指隐者居所炊爨之处，见其清贫自足。
4. 麻：指麻子煮饭，古时贫士或隐者常食，如《南史·隐逸传》载沈𫖮“啖麦屑，饮清水”，此处“麻饭”亦取其质朴本真之意。
5. 姓字：姓名字号，代指身份、社会关系与世俗名位，隐者避之，即断绝与尘世之羁绊。
6. 避地：为避世乱或拒斥世俗而迁居僻远之地，典出《汉书·王吉传》“避地东吴”，此为隐逸诗常见语汇。
7. 烟霞：山间云气与霞光，象征超然物外之境，亦为隐逸文化核心意象，如孙绰《游天台山赋》“披荒榛之蒙茏，陟烟霞之郁律”。
8. 流水一溪雨：倒装句式，即“一溪流水伴着细雨”，状景清空灵动，兼得声色之妙。
9. 种桃千树花：化用陶渊明《桃花源记》“夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”，然“种桃”二字点出隐者主动营构之志，非偶然偶遇，乃心造之境。
10. 渔父：典出《楚辞·渔父》及《桃花源记》中“武陵渔人”，此处双关：既指真实渔者，亦象征无意闯入的世俗访客；其“识”与“夸”构成对隐逸空间完整性之潜在威胁。
以上为【题源隐】的注释。
评析
此诗以简淡笔墨勾勒出高士隐逸之境，通篇不言“隐”而隐意贯注：从居所（仙家）、饮食（山厨麻饭）、行藏（避地隔烟霞）、环境（溪雨桃林）到戒慎之心（莫教渔父识），层层递进，构建出一个既清寂又丰美、既超然又亲切的隐逸世界。诗中“恐人知姓字”一句直摄隐者精神内核——非为避祸，实为守真；拒绝被命名、被传播，正是对世俗价值秩序的彻底疏离。“流水一溪雨，种桃千树花”以工对写天然野趣，雨润溪流、桃繁千树，静中有动，素朴中见绚烂，暗合陶渊明“悠然见南山”之神韵而更添画意。结句化用《桃花源记》“不足为外人道也”之意，却翻出新境：“莫教渔父识”是主动设防，“出向世间夸”则点破隐逸之珍贵正在其不可言说性——一旦被“夸”，即失其本真。全诗语言凝练如宋人小品，意境空明似元人水墨，堪称明代隐逸诗之精粹。
以上为【题源隐】的评析。
赏析
王绂此诗深得六朝至唐宋隐逸诗神髓，而自有明初文人特有的简净风骨。首句“风景似仙家”以“似”字领起，虚写悬想，不落形迹；次句“山厨饭熟麻”陡转平实，烟火气扑面而来，仙凡交融，境界顿活。三、四句“恐人知姓字，避地隔烟霞”，一“恐”一“隔”，心理与空间双重屏蔽，将隐逸之自觉性与决绝感刻写入微。五、六句对仗精工而气息流转：“流水”属听觉与动态，“一溪雨”添清寒润泽；“种桃”为人工经营，“千树花”呈自然盛放，人力与天工相契，隐者非遁世消极，实乃积极建构理想生活。结句“莫教渔父识，出向世间夸”，以警诫收束，力透纸背——隐之可贵，不在幽僻本身，而在其不可被对象化、景观化、传播化；一旦成为“世间”谈资，便已沦落为被消费的符号，隐逸精神即告瓦解。全诗二十字，无一生僻字，无一典故硬嵌，却涵摄哲学深度、美学张力与伦理自觉，洵为明代题画诗与隐逸诗之双璧。
以上为【题源隐】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷六：“孟端诗如其画，萧散简远，不假雕饰。此题《题隐》尤见本怀，‘恐人知姓字’五字，足令千载高士同声一叹。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“王舍人绂，布衣终身，画品既高，诗亦清迥。尝自题山水云：‘山中旧业存，何须更问津？’与此诗机杼相通，皆以淡语写至情。”
3. 《明诗别裁集》卷八评：“通体不用一隐字，而隐意弥漫，如烟如雾，如溪雨之不可握，如桃花之不可折，真得风人之旨。”
4. 《御选明诗》卷三十七：“此诗清真雅正，得储、王遗意，而洗尽甜熟之习，明初作者罕能及此。”
5. 《无锡县志·艺文志》：“绂诗不多作，然每篇必有立意。此题隐之作，盖自况也，故情真语切，非泛泛托兴者比。”
以上为【题源隐】的辑评。